|
1, 甜 蜜 蜜 你 笑 得 甜 蜜 蜜
tián mì mì nǐ xiào dé tián mì mì
티앤↗ 미↘ 미↘
니V
샤오↘ 더↗ 티앤↗ 미↘
미↘
달콤해...... 너의
미소가 달콤해.
2, 好
象 花 儿 开 在 春
风 裡... 开 在 春
风 裡...
hǎo xiàng huā rén kāi zài
chūn fēng lǐ
kāi zài
chūn fēng lǐ
하오V 시앙↘ 후아￣
런↗
카이￣ 짜이↘ 춘￣ 펑￣
리V
카이￣ 짜이↘ 춘￣ 펑￣
리V
마치
봄바람 속에 꽃이
핀 것처럼... 봄바람
속에 꽃이 핀 것처럼...
3, 在
哪 裡, 在 哪 裡 见
过 你?
zài nǎ lǐ zài nǎ
lǐ jiàn guò nǐ
짜이↘ 나V 리V
짜이↘ 나V 리V 찌앤↘
꾸오↘
니V
어디서,
어디서
널 보았었지?
4, 你
的 笑 容 这
样 熟 悉.
nǐ dé xiào
róng zhè yáng shóu xī
니V 더↗ 샤오↘
롱↗
저↘ 양↗ 소우↗ 시￣
너의
미소가 이렇게도
낯익은데...
5, 我
一 时 想 不 起.
wǒ yī shí xiǎng bù qǐ
워V 이￣ 스↗
시앙V
뿌↘ 치V
잠깐
생각이 안 났지만...
6, 啊~~~ 在
梦 裡 梦
裡, 梦
裡 见
过 你.
á
~~~ zài mèng
lǐ mèng
lǐ, mèng lǐ jiàn guò nǐ
아↗ 짜이↘ 멍↘
리V
멍↘ 리V 멍↘ 리V
찌앤↘ 꾸오↘
니V
아~~~
꿈
속에서...
꿈속에서
널 본 적이 있어.
7, 甜 蜜, 笑 得 多 甜 蜜
tián mì xiào dé duō tián mì
티앤↗ 미↘ 샤오↘ 더↗ 뚜오￣ 티앤↗
미↘
부드러운
미소가 너무나도
달콤했지.
8, 是 你, 是
你, 梦 见 的 就 是 你
shì nǐ shì nǐ mèng jiàn dé jiù shì nǐ
스↘ 니V 스↘ 니V 멍↘ 찌앤↘
더↗
지우↘
스↘
니V
너야.
꿈속에서
본 게 바로 너야.
후렴
3, 在
哪 裡, 在 哪 裡 见
过 你?
zài nǎ lǐ zài nǎ
lǐ jiàn guò nǐ
짜이↘ 나V 리V
짜이↘ 나V 리V 찌앤↘
꾸오↘
니V
어디서,
어디서
널 보았었지?
4, 你
的 笑 容 这
样 熟 悉.
nǐ dé xiào
róng zhè yáng shóu xī
니V 더↗ 샤오↘
롱↗
저↘ 양↗ 소우↗ 시￣
너의
미소가 이렇게도
낯익은데...
5, 我
一 时 想 不 起.
wǒ yī shí xiǎng bù qǐ
워V 이￣ 스↗
시앙V
뿌↘ 치V
잠깐
생각이 안 났지만...
6, 啊~~~ 在
梦 裡.
á
~~~ zài mèng
lǐ
아↗ 짜이↘ 멍↘
리V
아~~~
꿈
속에서...
재후렴
3, 在
哪 裡, 在 哪 裡 见
过 你?
zài nǎ lǐ zài nǎ
lǐ jiàn guò nǐ
짜이↘ 나V 리V
짜이↘ 나V 리V 찌앤↘
꾸오↘
니V
어디서,
어디서
널 보았었지?
4, 你
的 笑 容 这
样 熟 悉.
nǐ dé xiào
róng zhè yáng shóu xī
니V 더↗ 샤오↘
롱↗
저↘ 양↗ 소우↗ 시￣
너의
미소가 이렇게도
낯익은데...
5, 我
一 时 想 不 起.
wǒ yī shí xiǎng bù qǐ
워V 이￣ 스↗
시앙V
뿌↘ 치V
잠깐
생각이 안 났지만...
6, 啊~~~ 在
梦 裡 梦
裡, 梦
裡 见
过 你.
á
~~~ zài mèng
lǐ mèng
lǐ, mèng lǐ jiàn guò nǐ
아↗ 짜이↘ 멍↘
리V
멍↘ 리V 멍↘ 리V
찌앤↘ 꾸오↘
니V
아~~~
꿈
속에서... 꿈속에서
널 본 적이 있어.
7, 甜 蜜, 笑 得 多 甜 蜜
tián mì xiào dé duō tián mì
티앤↗ 미↘ 샤오↘ 더↗ 뚜오￣ 티앤↗
미↘
부드러운
미소가 너무나도
달콤했지.
8, 是 你, 是
你, 梦 见 的 就 是 你
shì nǐ shì nǐ mèng jiàn dé jiù shì nǐ
스↘ 니V 스↘ 니V 멍↘ 찌앤↘
더↗
지우↘
스↘
니V
너야.
꿈속에서
본 게 바로 너야.
3, 在
哪 裡, 在
哪 裡 见
过 你?
zài nǎ lǐ zài nǎ
lǐ jiàn guò nǐ
짜이↘ 나V 리V
짜이↘ 나V 리V 찌앤↘
꾸오↘
니V
어디서,
어디서
널 보았었지?
4, 你
的 笑 容 这
样 熟 悉.
nǐ dé xiào
róng zhè yáng shóu xī
니V 더↗ 샤오↘
롱↗
저↘ 양↗ 소우↗ 시￣
너의
미소가 이렇게도
낯익은데...
5, 我
一 时 想 不 起.
wǒ yī shí xiǎng bù qǐ
워V 이￣ 스↗
시앙V
뿌↘ 치V
잠깐
생각이 안 났지만...
6, 啊~~~ 在
梦 裡.
á
~~~ zài mèng
lǐ
아↗ 짜이↘ 멍↘
리V
아~~~
꿈
속에서...
≪ 노래에 사용된 중국 글씨 한글 풀이 해석 ≫ 甜蜜蜜[달콤함]
첨밀밀[달첨,꿀밀]
1, 甜蜜蜜你笑得甜蜜蜜[달콤해... 너의 미소가 달콤해...]
첨밀밀니소득첨밀밀[달첨,꿀밀,너니,웃을소,얻을득,꿀밀] 2, 好象花儿... 开在春风裡... 开在春风裡[마치 봄바람 속에 핀 것처럼... 봄바람 속에 핀 것처럼... 봄바람 속에 핀 것처럼]
호상화얼... 개재춘풍리... 개재춘풍리[좋을호,코끼리상,꽃화,사람인,열개(開),있을재,봄춘,바람풍(風),속리(裏)] 3, 在哪里 在哪裡 见过̄你?[어디서, 어디서 널 보았지?]
재나리 재나리 견과니?[있을재,어느나,속리(裏),볼견(見),지날과(過),너니] 4, 你的笑容这样熟悉[너의 미소가 이렇게도 낯익은데...]
니적소용저양숙실[너니,과녁적,얼굴용,이저(這),몽둥이양,익을숙,다실]
5, 我一时想不起[잠깐 생각이 안 났지만]
아일시상불기[나아,한일,때시(時),생각상,아니불,일어날기]
6, 啊̄, 在梦裡梦裡, 梦裡见过你[아, 꿈속에서, 꿈속에서 널 본 적이 있어.]
아, 재몽리몽리, 몽리견과니[어조사아,있을재,꿈몽(夢),속리(裏),볼견,지날과(過),너니] 7, 甜蜜, 笑得多甜蜜[부드러운 미소가 너무나도 달콤했지.]
첨밀, 소득다첨밀[달첨,꿀밀,웃을소,얻을득,많을다,달첨,꿀밀] 8, 是你, 是你, 梦见的就是你[너야. 꿈속에서 본 게 바로 너야.]
시니, 시니, 몽견적취시니[읋을시,너니,꿈몽(夢),볼견(見),과녁적,이룰취,옳을시,너니]
≪
2008년 11월 3일 노래 편집 및 해설/
약초연구가 전동명
≫
※
아래한글
2007 문서로 아름답게
배경을 넣어 작성하였습니다.
아래의 문서를 다운받아
보시고 행복하시기
바랍니다.
아래한글
2007 문서 무료 다운받기
☞
cheommilmil-2
|
