|
1,
你 问 我 爱 你 有 多 深， 我 爱 你 有 几 分
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn, wǒ ài nǐ
yǒu jǐ fēn
니V 원↘ 워V 아이↘
니V 요우V 뚜오￣ 선￣, 워V 아이↘
니V 요우V 지V 펀￣
당신은 내게 물었죠, 얼마나 당신을 사랑하냐고, 내가 얼마나 당신을 사랑하는지를
2, 我 的 情 也 真， 我 的 爱 也 真， 月 亮 代 表 我 的 心
wǒ de qíng yě zhēn, wǒ de ài yě zhēn, yuè liàng dài biǎo wǒ de xīn
워V 더 칭↗ 예V 전￣, 워V 더 아이↘ 예V 전￣, 위에↘
리앙↘ 따이↘
뺘오V 워V 더 신￣
내 마음은 진실이에요, 내 사랑도 진실이에요, 달빛이 내 마음을 말해줘요.
3, 你 问 我 爱 你 有 多 深， 我 爱 你 有 几 分
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn, wǒ ài nǐ
yǒu jǐ fēn
니V 원↘ 워V 아이↘
니V 요우V 뚜오￣ 선￣, 워V 아이↘
니V 요우V 지V 펀￣
당신은 내게 물었죠, 얼마나 당신을 사랑하냐고, 내가 얼마나 당신을 사랑하는지를
4, 我 的 情 不 移， 我 的 爱 不 变， 月 亮 代 表 我 的 心
wǒ de qíng bú
yí, wǒ de ài bú biàn, yuè liàng dài biǎo wǒ de
xīn
워V 더 칭↗ 뿌↗ 이↗, 워V 더 아이↘ 뿌↗ 삐앤↘, 위에↘
리앙↘ 따이↘
뺘오V 워V 더 신￣
내 마음은 떠나지 않아요, 내 사랑은 변하지 않아요, 달빛이 내 마음을 말해줘요
5, 轻 轻 的 一 个 吻， 已 经 打 动 我 的 心
qīng qīng de yí gè wěn, yǐ jīng dǎ
dòng wǒ de xīn
칭￣ 칭￣ 더 이↗ 꺼↘ 원V, 이V
징￣ 따V 똥↘ 워V 더 신￣
부드러운 입 맞춤은, 이미 내 마음을 울리고
6, 深 深 的 一 段 情， 叫 我 思 念 到 如 今
shēn shēn de yí duàn qíng, jiào wǒ sī niàn dào
rú jīn
선￣ 선￣ 더 이↗ 뚜안↘ 칭↗, 쟈오↘ 워V 쓰￣ 니앤↘ 따오↘ 루↗ 진￣
깊은 사랑은, 내가 지금까지 당신을 그리워하게 하는군요
7, 你 问 我 爱 你 有 多 深， 我 爱 你 有 几 分
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō
shēn, wǒ ài
nǐ yǒu jǐ fēn
니V 원↘ 워V 아이↘ 니 요우V 뚜오￣ 선￣, 워V 아이↘ 니V 요우V 지V 펀￣
당신은 내게 물었죠. 얼마나 당신을 사랑하냐고, 내가 얼마나 당신을 사랑하는지를
8, 你 去 想 一 想， 你 去 看 一 看， 月 亮 代 表 我 的 心
nǐ qù xiǎng yī xiǎng,
nǐ qù kàn yī kàn,
yuè liàng dài biǎo wǒ de xīn
니V 취↘ 시앙V 이￣ 시앙V, 니V 취↘ 칸↘ 이￣ 칸↘, 위에↘
리앙↘ 따이↘
뺘오V 워V 더 신￣
생각해보세요, 보세요, 저 달빛이 내 마음을 말해줘요
후렴
5, 轻 轻 的 一 个 吻， 已 经 打 动 我 的 心
qīng qīng de yí gè wěn, yǐ jīng dǎ
dòng wǒ de xīn
칭￣ 칭￣ 더 이↗ 꺼↘ 원V, 이V
징￣ 따V 똥↘ 워V 더 신￣
부드러운 입 맞춤은, 이미 내 마음을 울리고
6, 深 深 的 一 段 情， 叫 我 思 念 到 如 今
shēn shēn de yí duàn qíng, jiào wǒ sī niàn dào
rú jīn
선￣ 선￣ 더 이↗ 뚜안↘ 칭↗, 쟈오↘ 워V 쓰￣ 니앤↘ 따오↘ 루↗ 진￣
깊은 사랑은, 내가 지금까지 당신을 그리워하게 하는군요
7, 你 问 我 爱 你 有 多 深， 我 爱 你 有 几 分
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō
shēn, wǒ ài
nǐ yǒu jǐ fēn
니V 원↘ 워V 아이↘ 니 요우V 뚜오￣ 선￣, 워V 아이↘ 니V 요우V 지V 펀￣
당신은 내게 물었죠. 얼마나 당신을 사랑하냐고, 내가 얼마나 당신을 사랑하는지를
8, 你 去 想 一 想， 你 去 看 一 看， 月 亮 代 表 我 的 心
nǐ qù xiǎng yī xiǎng,
nǐ qù kàn yī kàn,
yuè liàng dài biǎo wǒ de xīn
니V 취↘ 시앙V 이￣ 시앙V, 니V 취↘ 칸↘ 이￣ 칸↘, 위에↘
리앙↘ 따이↘
뺘오V 워V 더 신￣
생각해보세요, 보세요, 저 달빛이 내 마음을 말해줘요
8, 你 去 想 一 想， 你 去 看 一 看， 月 亮 代 表 我 的 心
nǐ qù xiǎng yī xiǎng,
nǐ qù kàn yī kàn,
yuè liàng dài biǎo wǒ de xīn
니V 취↘ 시앙V 이￣ 시앙V, 니V 취↘ 칸↘ 이￣ 칸↘, 위에↘
리앙↘ 따이↘
뺘오V 워V 더 신￣
생각해보세요, 보세요, 저 달빛이 내 마음을 말해줘요 ≪ 노래에 사용된 중국 글씨 한글 풀이 해석 ≫ 月亮代表我的心[달빛이 내 마음을 말해 줘요!] 월량대표아적심[달월,밝을량,대신할대,겉표,나아,과녁적,마음심] 1, 你问我爱你有多深，我爱你有几分[당신은 내게 물었죠, 얼마나 당신을 사랑하냐고, 내가 얼마나 당신을 사랑하는지를]
니문아애니유다심, 아애니유기분[너니,물을문(問),나아,사랑애,너니,있을유,많을다,깊을심,나아,사랑애,너니,있을유,몇기,나눌분] 2, 我的情也真，我的爱也真，月亮代表我的心[내 마음은 진실이에요, 내 사랑도 진실이에요, 달빛이 내 마음을 말해줘요.]
아적정야진, 아적애야진, 월량대표아적심[나아,과녁적,정정,어조사야,참진(眞),나아,과녁적,사랑애,어조사양,참진,달월,밝을량,대신할대,겉표,나아,과녁적,마음심] 3, 你问我爱你有多深，我爱你有几分[당신은 내게 물었죠, 얼마나 당신을 사랑하냐고, 내가 얼마나 당신을 사랑하는지를]
니문아애니유다심, 아애니유기분[너니,물을문(問),나아,사랑애,너니,있을유,많을다,깊을심,나아,사랑애,너니,있을유,몇기,나눌분] 4, 我的情不移，我的爱不变，月亮代表我的心[내 마음은 떠나지 않아요, 내 사랑은 변하지 않아요, 달빛이 내 마음을 말해줘요.]
아적정불이, 아적애불변, 월량대표아적심[나아,과녁적,정정,아니불,옮길이,나아,과녁적,사랑애,아니불,변할변,달월,밝을량,대신할대,겉표,나아,과녁적,마음심]
5, 轻轻的一个吻，已经打动我的心[부드러운 입 맞춤은, 이미 내 마음을 울리고]
경경적일개문, 기경타동아적심[가벼울경(輕),과녁적,한일,낱개,입술문,이미기,날경(經),칠타,움질일동(動),나아,과녁적,마음심]
6, 深深的一段情，叫我思念到如今[깊은 사랑은, 내가 지금까지 당신을 그리워하게 하는군요.]
심심적일단정, 규아사념도여금[깊을심,과녁적,한일,정정,부르짖을규,나아,생각사,생각념,이를도,같을여,이제금] 7, 你问我爱你有多深，我爱你有几分[당신은 내게 물었죠. 얼마나 당신을 사랑하냐고, 내가 얼마나 당신을 사랑하는지를]
니문아애니유다심, 아애니유기분[너니,물을문,나아,사랑애,너니,있을유,많을다,깊을심,나아,사랑애,너니,있을유,몇기,나눌분] 8, 你去想一想，你去看一看，月亮代表我的心[생각해보세요, 보세요, 저 달빛이 내 마음을 말해줘요.]
니거상일상, 니거간일간, 월량대표아적심[너니,갈거,생각상,한일,생각상,너니,갈거,볼간,한일,볼간,달월,밝을량,대신대,겉표,나아,과녁적,마음심]
◎
떵리쥔 가수가 노래를
부를 때 de(더)를
de(디)로 발음을
하는데, 대만 발음은
'더'를 '디'로도
발음한다고 합니다.
≪
2008년 10월 25일 노래 편집 및 해설/
약초연구가 전동명
≫
※
아래한글
2007 문서로 아름답게
배경을 넣어 작성하였습니다.
아래의 문서를 다운받아
보시고 행복하시기
바랍니다.
아래한글
2007 문서 무료 다운받기
☞
dalbit-1
|
