번행초 무엇인가?

≪ 번행초 무엇인가? ≫

위암 식도암 자궁암 갖가지 위장병에 묘약

[번행초의 잎, 잎뒷면, 꽃과 잎, 꽃, 꽃확대, 덜익은 푸른 열매, 익은 열매의 모습, 사진출처: 일본/대만/한국 구글 이미지 검색]

▶ 항암작용[위암, 식도암, 자궁암 및 자궁경부암 등], 청열작용, 항균작용, 항괴혈병작용, 해독작용, 부종, 패혈증, 정창홍종, 목적, 풍열, 장염, 갖가지 위장병, 위염, 위궤양, 위산과다, 눈아픈데, 고혈압, 속병, 가슴앓이, 빈혈, 허약체질, 병후기력회복, 산후몸조리, 식욕부진, 소화불량, 변비, 자양강장, 십이지장궤양, 부스럼, 만성위장병, 해열, 소염, 종기, 코나 목의 점막강화, 위벽 보호, 더위를 이길 저항력 증진, 코피, 생리불순 해소, 장 카타르, 심장병, 피부가 헐어 불그스름하게 부어오른 발진, 거풍, 소종, 눈이 충혈되고 아픈데, 스트레스성궤양을 다스리는 번행초

번행초는 바닷가에 자라는 석류풀과의 여러해살이 풀이다.

번행초의 학명은 <Tetragonia tetragonoides (Pall.) O. Kuntze>이다. 우리나라, 중국, 일본, 아시아 등지에 널리 분포되어 있다. 해변 모래땅이나 자갈마당, 바위틈에서 자란다. 줄기는 땅에 엎드렸다가 점차 일어서며 50센티미터 정도의 높이로 자라나 약간의 가지를 치면서 한뿌리에서 둥그렇게 땅에 붙어서 사방으로 퍼져 나간다.

잎은 두껍게 살이찌고 서로 어긋나게 자리하고 마름모꼴에 가까운 모습을 하고 있다. 잎 가장자리는 밋밋하다. 꽃은 잎 겨드랑이에 한두 송이가 꽃대없이 바짝 달라붙어서 천마꽃처럼 핀다. 꽃이 지면 마름 열매와 비슷한 돌기가 있는 열매가 열리는데, 마르면 검은 색으로 땅에 떨어진다. 잘 익은 것은 물에 잘 떠다니는데 파도를 타고 가까운 바닷가에 옮겨가서 번식한다.

<중약대사전>: "기원: 번행과 식물 번행(番杏)의 전초이다.

원식물: 번행[番杏: Tetragonia tetragonoides (Pall.) O. Kuntze]
일년생 초본 식물로서 전초가 다육질(多肉質)이고 털이 없다. 줄기는 드물게 가지를 치며 밑부분이 땅에 누워 있고 길이는 60센티미터에 달하며, 자라면 덩굴을 이룬다. 잎은 어긋나고 삼각형의 달걀 모양이나 마름모꼴 달걀 모양이며 길이는 3~6센티미터이고 끝이 무디며 가장자리는 밋밋하고 여린 잎에는 은빛 가루가 있다. 2개의 꽃이 액생하고 노란색이며 자루가 짧다. 꽃받침통은 종 모양이고 갈라진 조각이 4개이며 넓은 계란 모양이고 황색이며 꽃잎은 없다.

수술은 9~16개이고 꽃실과 꽃밥이 모두 황색이다. 하위 씨방이고 짧은 거꿀달걀 모양이며 3~8실이다. 암술대의 수는 씨방의 실과 같고 황색이며 화두는 끝이 유두 모양이다. 견과처럼 생긴 핵과는 마름모꼴이고 주위에 꽃이 떨어진 후에도 남아 있는 꽃받침이 변하여 이루어진 뿔 모양 돌기가 4~5개 있고 그속에 종자가 몇 알 들어 있다. 개화기는 9~10월이다. 야생하는 것도 있고 재배하는 것도 있다. 중국의 광동, 복건, 절강, 강소, 운남 등지에 분포한다."

2003년 태풍 '매미'로 인해 바닷물이 바닷가의 높은 솔밭까지 침범한 일이 있었다. 필자는 부산에서 가까운 인근 바닷가에 약초를 관찰하다가 솔밭에서 번행초가 무리지어 자라는 것을 목격한 일이 있었다. 높은 파도에 의해 번행초 씨앗이 솔밭까지 운반되어 무럭무럭 자라고 있었던 것이다. 작렬하는 바닷가 태양에서 자란 것보다 그늘진 솔밭에서 자란 번행초는 잎과 줄기가 좀더 연하고 부드러워 먹기가 좋았다.

민간에서는 위암에 특효약으로 널리 알려져 있다. 갯상추라고도 하며 영어로 뉴질랜드시금치(Newzealand spinach)라고 한다. 잎줄기의 점액질은 위염, 위궤양, 위암, 십이지장궤양, 스트레스성궤양을 부드럽게 감싸서 자극을 줄여주고 증상을 완화시키는 역할을 한다.

오늘날도 신선한 잎은 마요네즈에 묻혀 먹으며, 나물이나 무침, 국거리, 튀김 등으로 폭넓게 이용하고 있다.

번행초의 다른 이름은 번행[番杏=fān xìng=판￣싱↘: 질문본초(質問本草)], 백번행[白番杏, 백홍채:白紅菜, 백번현:白番莧: 복건민간초약(福建民間草藥)], 빈호거[濱蒿苣: 본초추진(本草推陳)], New Zealand spinach[영명(英名)], 츠루나[ツルナ=蔓菜=만채, 하마지사:ハマジサ=浜萵苣, 하마지샤:ハマジシャ=浜千舎, 하마치사:ハマチサ, 반쿄우:ばんきょう=蕃杏, 번채:蕃菜, 빈채:浜菜, 번행(番杏), 병와거, 병채, 이소지샤(いそぢや=기(磯)와거): 일문명(日文名)], 번행초[番杏草], 번향, 갯상추, 벅국파채, 뉴질랜드 시금치 등으로 부른다.

[채취]

<중약대사전>: "여름과 가을 사이에 꽃이 필 때 채취하여 햇볕에 말린다."

[성분]

<중약대사전>: "전초에는 풍부한 철, 칼슘, 비타민 A 및 여러 가지 비타민 B가 들어 있다.
인지질로는 phosphatidylocholine, phosphatidyl ethanolamine, phosphatidylserine, phosphatidylinositol 등이 들어 있다. 주로 효모균속 Saccharomyces spp.에 대하여 항균 작용을 한다."

[약리작용]

<중약대사전>: "어린가지에는 사포닌이 많이 들어 있다. 이 사포닌의 독성은 강하지 않다. 잎은 푹 끓이면 독성이 없어지므로 채소로 먹을 수 있다. 항괴혈병 작용을 한다고 주장하는 사람도 있다."

[성미]

<복건민간초약>: "맛은 달고 약간 매우며 성질은 평하다."

[약효와 주치]

1, <중약대사전>: "해열 해독하고 풍을 제거하며 부종을 내리는 효능을 가지고 있다. 장염, 패혈증, 정창홍종, 풍열목적을 치료할 수 있다."

2, <복건민간초약>: "풍열을 제거하고 부종을 내리며 해독한다."

3, <중국약식도감>: "암 질환, 장염, 패혈병을 치료한다."

[용법과 용량]

<중약대사전>: "내복: 60~120그램을 물로 달여서 복용한다.

외용: 짓찧어 바른다."

번행초의 효능에 대해서 안덕균의《CD-ROM 한국의 약초》329호에서는 다음과 같이 기록하고 있다.

[번행(番杏)

[기원] 석류풀과의 한해살이 초본식물인 번행초(Tetragonia tetragonoides O. Kuntze)의 지상부이다.

[성미] 맛은 달고 약간 매우며, 약성은 평범하다.

[효능주치] 청열해독(淸熱解毒), 거풍소종(祛風消腫)한다.

[임상응용]

1. 청열(淸熱)작용이 있어 눈에 충혈이 지고 아픈 것을 풀어주고, 피부가 헐어 불그스름하게 부어오른 발진을 다스린다.

2. 장염에도 유효하며, 위암, 식도암, 자궁경부암에 이 약물120g, 마름(菱仁) 150g, 율무(薏苡仁) 40g을 달여서 복용한다.

[화학성분] Fe, vitamin A,B, phosphatidyl-choline, phospatidyl-serine 등을 함유하고 있다.]

번행초의 효능에 관하여 배기환의 <한국의 약용식물> 94면에서는 다음과 같이 기록하고 있다.

[번행초[Tetragonia tetragonoides (Pall.) O. Kuntze]

[석류풀과]

여러해살이풀. 높이 40~60cm. 전체에 사마귀 같은 돌기가 있다. 꽃은 황색으로 봄부터 가을까지 핀다. 열매는 핵과로 단단하며, 여러 개의 종자가 들어 있다.

분포/ 제주 및 남쪽바닷가 모래땅에서 자라고, 일본, 중국, 동남 아시아, 남아메리카, 오스트레일리아에 분포한다.

약효/ 전초를 번행(番杏)이라고 하며, 청열, 해독, 거풍, 소종의 효능이 있고, 장염, 패혈병, 홍종, 풍열목적, 암을 치료한다.

성분/ 항균성 물질인 tetragonin이 함유되어 있다.

사용법/ 전초 10g에 물 700mL를 넣고 달인 액을 반으로 나누어 아침 저녁으로 복용하고, 외용에는 짓찧어서 환부에 바른다.]

번행초의 효능에 대해 북측에서 펴낸 <약초의 성분과 이용> 226면에서는 이렇게 기록하고 있다.

[번행초(Tetragonia expaensa Murr.)

과명: 석류풀과(Aizoaceae), 이 과의 식물은 풀이다. 23속 1,000종의 식물이 주로 열대 아프리카에 퍼져 있다. 우리나라에는 2속 2종이 있다.

식물: 길이 60센티미터 되는 여러해살이풀이다. 줄기는 누워뻗는다. 잎은 삼각형의 달걀 모양이고 어긋나게 붙는다. 여름철에 노란색의 꽃이 핀다.

중부와 남부 바닷가의 모래땅에 자란다.

응용: 민간에서 전초(번행)를 위궤양, 위암, 자궁질병에 쓴다. 또는 나물로 먹기도 한다.]

번행초는 꽃잎이 없고 다섯갈래로 갈라진 종꼴의 꽃받침이 꽃잎처럼 보인다. 꽃은 노란색깔이고 지름이 6밀리미터 안팎이다. 꽃은 따뜻한 제주도나 남부지방에서는 1년내내 핀다. 추운 지방에서는 봄부터 가을까지 핀다. 맛은 약간 달며 맵고 평하다. 청열, 해독, 거풍, 소종의 효능이 있다. 청열작용으로 인해 눈이 충혈되고 아픈 것을 풀어준다. 피부가 헐어 불그스름하게 부어 오른 발진을 다스린다. 위장염, 위궤양, 위암, 식도암, 자궁암, 자궁경부암, 부스럼, 만성위장병, 장 카타르, 심장병에 효험이 있다.

번행초가 땅바닥을 기어가면서 자라기 때문에 만채(蔓菜:덩굴만,나물채)라고도 부른다. 싹끝을 잘라도 잘라도 계속 새싹이 나오므로 초여름부터 늦가을까지 수확기간이 길어 귀중한 채소로 알려져 있다.

재배를 해도 잘 자라므로 어린 싹이나 어린 잎을 잘라 갈아 먹는데, 특히 어릴 때는 부드럽고 떫은 맛도 적어 먹기에 훨씬 좋다. 단단한 잎은 충분히 데쳐서 연하게 해서 먹는다. 또는 끓는물에서 데쳐서 찬물에 담갔다가 국이나 무침을 만들어 먹을 수 있다. 비타민 A의 효력을 가진 카로틴과 철분이 풍부하게 함유되어 있다.

번행초의 식품 성분에 관하여 일본에서 펴낸 <새로운 채소 도감> 78면에서는 다음과 같이 기록하고 있다.

[번행초(갯상추)

일명(日名): 츠루나(ツルナ=蔓菜), 번행(番杏), 병와거, 병채, 이소지샤(いそぢや=기(磯)와거)

학명(學名): Tetragonia expansa Thunb. ex. J. Murr.

영명(英名): New Zealand spinach

분류: 번행초과 번행초속

원산지: 일본, 중국, 호주, 남아메리카

[프로필]

일본 전국의 태평양연안 모래땅에 자생하는 야생초로 줄기가 잘 갈라지고 땅바닥을 기어가면서 자라기 때문에 만채(蔓菜)라는 이름이 붙었다. 싹끝을 자랄도 곧 다음 싹이 나오므로 초여름부터 늦가울까지 수확기간이 길어 에도시대부터 귀중한 채소로 알려져 있었다. 그때부터 재배도 시작되고 있다. 어린 싹이나 어린 잎을 잘라 이용한다. 잎이나 줄기를 갈아 마시면 위염에 좋다고 한다. 영명은 캡틴, 쿠쿠가 뉴질랜드에서 가지고 돌아왔기 때문에 붙여진 이름이다.

[먹는 방법과 효능]

제철은 여름이 끝날 때부터 가을까지, 두꺼운 잎이나 줄기를 잘라 식용으로 한다. 풍미는 시금치와 유사하고 특히 어릴 때는 부드럽고 떫은 맛도 적어 먹기 좋다. 끓는 물에서 데쳐 찬물에 담갔다가 국이나 무침을 만든다. 단단한 잎은 충분히 데쳐 연하게 하지 않으면 먹기에 나쁘다.

비타민 A효력을 가진 카로틴과 철은 특히 풍부하게 함유되어 있다. 또 비타민 C도 많다. 칼슘도 있지만 용해성이 나쁘므로 체내에서의 이용은 별로 기대할 수 없다.

[식품성분(가식부 100그램당, 생것)]

● 열량: 14kcal(59k), ● 수분: 93,8g, ● 단백질: 2.1g, ● 지질: 0.1g, ● 탄수화물/당질: 1.8g, 섬유질: 0.5g, ● 회분: 1.7g, ● 무기질/칼슘: 48mg, 인: 75mg, 철: 3mg, 나트륨: 5mg, 칼륨: 300mg, ● 비타민/A 레티놀: 0㎍, 카로틴: 3.300㎍, A효력: 1.800IU, B1: 0.08IU, B2: 0.3mg, 나이아신: 1mg, C: 40mg, ● 식염상당량: 0g]

번행초의 효능에 대해서 일본에서 펴낸 <건강, 영양식품사전> 907~908면에서는 다음과 같이 기록하고 있다.

[번행초(番杏草)

위궤양(胃潰瘍), 위염(胃炎), 위산과다(胃散過多), 더위를 해소(解消).

일본 전국의 태평양 연안의 모래밭에서 자생(自生)하고 있으며, 양상추나 샐러드채와 같은 부류인 상추처럼 먹을 수 있어 <하마치샤>라는 이름도 있다. 양상추는 국화과에 속하나, 번행초는 번행초과에 속하는 다육질(多肉質)의 잎을 가진 만성식물(蔓性植物) 즉 덩굴성 식물로, 일본에서는 그다지 식용(食用)으로 하지 않았지만, 세계각국(世界各國), 특히 구미(歐米)에서는 선호(選好)되어 널리 재배되고 있다.

일본에서는 식용보다도 오히려 민간약(民間藥), 생약(生藥)으로서, 친숙하여, <마지샤> 혹은 <번행(番杏)>이라는 이름으로, 해열(解熱), 소염(消炎), 해독작용(解毒作用)으로 사용되어 위암(胃癌), 장염(腸炎), 종기 등에 효과(效果)가 있다고 하여 왔다.

중국에서도 의이인 즉 율무나 결명자등과 합방(合方)해서 사용(使用), 암치료(癌治療) 즉 위암(胃癌), 자궁암(子宮癌) 등에 좋다고 한다.

식용으로서는 어린잎이나 줄기의 부드러운 부분(部分)을 살짝 삶아서 물에 씻은 후, 데치거나 무침 등으로 하면 특유의 풍미가 있으며, 취김으로도 맛있다.

영양적(榮養的)으로는 생(生)것 100g 중에, 철(3mg), 칼슘(48mg), 카로틴(2,700㎍), 비타민 C(22mg) 등이 특징적(特徵的)으로 들어 있어, 코나 목의 점막강화(粘膜强化), 위벽(胃壁)을 보호해서 위산과다(胃散過多)나 위염(胃炎)을 완화시키고, 더위를 이길 저항력을 기르게 하며, 코피나 생리불순(生理不順)의 해소에 좋다.]

◆ 번행초로 질병을 치료하는 방법은 아래와 같다.

1, 위암, 식도암, 자궁경부암의 치료
번행초 120그램, 능경(菱莖: 마름줄기의 신선한 풀 또는 껍질이 있는 능각(菱角) 즉 마름열매) 150그램, 율무쌀 40그램, 마제결명(馬蹄決明: 즉 결명자) 15그램을 달여서 복용한다. [<본초추진(本草推陳)>]

2, 안풍화적종(眼風火赤腫)의 치료
번행초 신선한 잎을 깨끗이 씻고 은침(銀針)으로 찔러 작은 구멍을 많이 낸 다음 사람의 젖을 짜서 조금 넣고 30분 가량 고아 눈에 붙인다. 하루에 3~4번 바꾸어 붙인다. [<복건민간초약(福建民間草藥)>]

3, 정창홍종(疔瘡紅腫)의 치료
신선한 번행초 잎을 한 줌 깨끗이 씻어 소량의 찬밥, 소금과 섞은 다음 짓찧어 환부에 붙인다. 하루에 두 번씩 바꾸어 붙인다. 그리고 칼에 벤 상처의 출혈후의 홍종(紅腫)을 치료할 수 있다. [<복건민간초약(福建民間草藥)>]

말린 번행초 또는 생것 20그램을 적당한 양의 물로 달여서 복용하거나 생즙을 내서 마신다. 부스럼에는 생것을 짓찧어서 환부에 붙인다. 어느때든지 생으로 채취하여 나물로 먹거나 국거리로 사용할 수 있다. 생으로 그냥씹어 먹어보아도 맛이 짭짤하면서 향긋한 맛이 난다. 달여서 먹어본 결과 달면서 약간 간이 배어 있는 맛이 나면서 호박을 삶은 맛 비슷하여 구수하고 먹기에 아주 좋은 독특한 맛이 난다.

국에 넣어서 꾸준히 먹으면 변비도 해소되고 몸을 튼튼하게 하는 자양강장(滋養强壯)의 효과가 있다.

사람이 태어나서 죽을 때까지 인체 기관중에서 가장 고달프게 시달리며 일하는 장기 중에 하나가 위장일 것이다. 위장이 튼튼해야 모든 장기가 건강할 것이다.

위장을 튼튼하게 하는 '3대 약초 중' 바닷가의 염생식물 약초 중에서는 '번행초', 산에서 나는 식물 약초로는 '삽주뿌리', 약나무로는 '예덕나무'를 손꼽을 수 있다. 모든 위장병에 이 세가지 약초를 항상 가까이하고 늘 차처럼 달여서 먹는다면 무병장수하게 될 것으로 믿어 의심치 않는다. 약초연구가인 본인도 번행초를 감초 절편된 것 한 두개와 대추 서너개를 넣고 달여서 보온병에 차게 또는 따뜻하게 담아 가지고 다니면서 약초를 관찰하거나 채취하다가 목이 마르면 수시로 마시고 있는데 맛과 향도 매우좋고 속이 편안해서 좋은 기분으로 행복감을 느끼고 있다. 일설에 의하면 동의보감을 지은 허준이 스승 유의태의 병(위암)을 치료하기 위해 찾은 약초가 번행초라고 전해져 오고 있다.

잎의 모습과 생김새가 마치 오징어 몸통처럼 생긴 마름모꼴을 하고 있어 보기만 해도 신기하게 느껴진다.

깨끗이 씻어 회처럼 마요네즈에 무쳐먹거나 튀김을 해서 먹거나 데쳐서 묵나물처럼 먹거나 국에 넣어 먹거나 용도를 개인의 취향에 맞춰서 다양하게 응용해 볼 수 있을 것이다. 생즙을 내어 먹으면 대부분 강하면서 목을 자극하는 맛 때문에 거부감을 느낄 것이다. 또한 번행초만 달이면 체질에 따라 먹기가 역겨워하는 분들도 있다. 이때는 감초 절편된 것 2~3개 정도와 대추 4~5개 정도 썰어서 넣으면 목에 쏴하면서 톡쏘는 맛이 중화되어 먹기가 한결 부드럽다.

상기 자료는 약초연구가로서 우리땅에 자라는 토종약초의 우수성을 널리 알리고 질병으로 고통을 겪고 있는 환우들에게 희망을 주며 신약을 개발하는데 통찰력을 갖게하고 약초를 사랑하는 모든 사람에게 정보의 목적으로 공개하는 것임을 밝혀 둔다.

(글/ 약초연구가 & 동아대 & 신라대 대체의학 외래교수 전동명)

※ 참조: 아래에 누구나 프린터할 수 있는 아래한글 문서입니다. '주는 것이 받는 것 보다 더 행복하다'는 취지를 실천하기 위한 사랑과 자비의 서비스입니다. 경제적인 부담(종이값, 잉크, 토너 비용 등)이 되신다면 아래의 문서를 각자의 컴퓨터 및 기타 저장매체에 담아 놓고 볼 수 있습니다. 소중한 자원낭비가 되지 않기 위하여 프린터하기 전에 한번더 개인적으로 결정해 보시기 바랍니다. 여러분 모두도 다른 사람에게 더 많이 주어서 더 행복하시기 바랍니다.

※ 아래한글문서 7쪽 분량을 프린터할 수 있는 사랑과 자비의 서비스: 1, 번행초 무엇인가?

※ 아래한글문서 1쪽 분량을 프린터할 수 있는 사랑과 자비의 서비스: 2, 번행초 무엇인가?

※ 번행초 사진 감상: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 네이버+구글+다음+일본구글+대만구글: 1, 2, 3, 4, 5,

※ 문의 및 연락처: 010-2545-0777 ; 051-464-0307

※ 홈주소: http://jdm0777.com

※ 페이스북 주소: http://www.facebook.com/jdmsanyacho

※ 이메일: jdm0777@naver.com

※ 참조: 아래의 비슷한 식물도 참조해 보시기 바랍니다.