영어발음기호표

 

 


 img1.jpg
img1.jpg
img1.jpg
img1.jpg
[출처: 스미스(ehdcjf1192)님의 네이버 블로그]

≪ 왜래어 표기법 ≫

외래어 표기의 기본 원칙

 

제1항
외래어는 국어의 현용 24자모만으로 적는다.
제2항
외래어의 1음운은 원칙적으로 1기호로 적는다.
제3항
받침에는 'ㄱ, ㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ'만을 적는다.
제4항
파열음 표기에는 된소리를 쓰지 않는 것을 원칙으로 한다.
제5항
이미 굳어진 외래어는 관용을 존중하되, 그 범위와 용례는 따로 정한다.

img1.jpg
img1.jpg
[출처: 네이버 지식iN]

▶ 외래어의 바른 표기법

1) 원지음을 최대한 고려해서 표기합니다.

 

바베큐(x) - 바비큐(o)

엑센트 - 악센트

불독(bulldog) - 불도그

타이타닉 - 타이태닉

발렌타인데이 - 밸런타인데이

매니아 - 마니아

다이아나 - 다이애나

 

2) '-쟈,져,죠,쥬,챠,쳐,쵸,츄'는 사용하지 않습니다.

 

쥬스(x) -주스(o)

텔레비젼 - 텔레비전

스케쥴 - 스케줄

쟝르 - 장르

쥬니어 - 주니어

챠트 - 차트

시츄에이션 - 시추에이션

 

3) f.p는 'ㅍ'으로 표기합니다.

 

환타지(x) - 판타지(o)

화이팅 - 파이팅

훼밀리 - 패밀리

 

4) 파열음 표기에는 된소리를 쓰지 않는 것을 원칙으로 합니다.

 

까스(x) - 가스(o)

꼬냑 - 코냑

빠리 - 파리

모짜르트 - 모차르트

쮜리히 - 취리히

떼제베 - 테제베

까페 - 카페

째즈 - 재즈

써비스 - 서비스

꽁트 - 콩트

썬탠 - 선탠 * 르뽀 - 르포

  

예외) 빵, 껌, 삐라, 빨치산, 샤쓰, 짬뽕, 히로뽕 등 굳어진 관용 표기를 인정한다.

빨치산 - 파르티잔, 샤쓰 - 셔츠, 히로뽕 - 필로폰 등은 양쪽 모두 인정합니다.

 
5) 영어에서 들어온 외래어는 영국식 발음을 기준으로 합니다.

 

수퍼(x) - 슈퍼(o)   - 미국식 발음(수퍼), 영국식 발음(슈퍼)

수퍼마켓 - 슈퍼마켓

캄팩트 디스크 - 콤팩트 디스크

 

6)짧은 모음다음의 어말 무성 파열음 [p],[t],[k]는 받침으로 적는다.

 

도너츠(x) - 도넛(o)

로케트 - 로켓

카페트 - 카펫

예외) 배트, 체크, 히트, 노크, 메리트, 네트, 세트, 쇼크, 커피 포트, 티베트

 

7) 유음,비음,이중모음,긴모음 뒤의 [p],[t],[k]는 '으'를 붙여 적는다.

 

케익(x) - 케이크(o)

테입 - 테이프

팀웍 - 팀워크

플룻 - 플루트

스카웃 - 스카우트

 

8) [∫] 는 영어의 경우 자음 앞에서는 '슈',  어말에서는 '시'로 적는다.

 그러나 다른 언어에서 온 말은 언제나 '슈'로 적는다.

 

쉬림프(shrimp)(x) - 슈림프(o)

대쉬 - 대시

플래쉬 - 플래시

브러쉬 - 브러시

러쉬아워 - 러시아워

쇼맨쉽 - 쇼맨십

리더쉽 - 리더십

아인시타인 - 아인슈타인(독일어)

  

9) 장모음의 장음은 따로 표기하지 않습니다.

 

그리이스(x) - 그리스(o)

뉴우스 - 뉴스

 

참조) 알코올, 앙코르는 맞는 표기입니다.

 

10) [∧]는 어로, 는 오로 적는다.

 

콘트롤 - 컨트롤

컨서트 - 콘서트

컨셉트 - 콘셉트

컨텐츠 - 콘텐츠

 


11) 고유명사에서 철자가's'로 끝나고 발음이 [z] 인경우는 '스'로 적는다.

 

템즈(Thames강)(x) - 템스(o)

타임즈(Times) - 타임스

  

12) 현지음을 따르는 것을 원칙으로 하되 현지음이 아닌 제3국의 발음(주로 영어)로 통용되고 있는 경우는 그 관용을 따른다.

-Caesar 케사르(x) - 현지음 : 카이사르(o), 영어 : 시저(o)

 

13) 조심해야할 나라이름                       14) 부정의 접두어 (non-)

                                               

말레이지아(x) - 말레이시아(o)             넌센스(X) - 난센스(O)

싱가폴 - 싱가포르                               넌타이틀 - 논타이틀

이디오피아 - 에티오피아                     넌스톱  - 논스톱

자이레 - 자이르                                  넌픽션 - 논픽션

 

15) 주의해야할 된소리, 거센소리

 

카톨릭(x) - 가톨릭(o)

쿠테타 - 쿠데타

쿵푸 - 쿵후

짜장면 - 자장면

빵빠레 - 팡파르

가디건 - 카디건

플라밍고 - 플라멩코



 img1.jpg
img1.jpg
img1.jpg
img1.jpg
[출처: 스미스(ehdcjf1192)님의 네이버 블로그]

≪ 왜래어 표기법 ≫

외래어 표기의 기본 원칙

 

제1항
외래어는 국어의 현용 24자모만으로 적는다.
제2항
외래어의 1음운은 원칙적으로 1기호로 적는다.
제3항
받침에는 'ㄱ, ㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ'만을 적는다.
제4항
파열음 표기에는 된소리를 쓰지 않는 것을 원칙으로 한다.
제5항
이미 굳어진 외래어는 관용을 존중하되, 그 범위와 용례는 따로 정한다.

img1.jpg
img1.jpg
[출처: 네이버 지식iN]

▶ 외래어의 바른 표기법

1) 원지음을 최대한 고려해서 표기합니다.

 

바베큐(x) - 바비큐(o)

엑센트 - 악센트

불독(bulldog) - 불도그

타이타닉 - 타이태닉

발렌타인데이 - 밸런타인데이

매니아 - 마니아

다이아나 - 다이애나

 

2) '-쟈,져,죠,쥬,챠,쳐,쵸,츄'는 사용하지 않습니다.

 

쥬스(x) -주스(o)

텔레비젼 - 텔레비전

스케쥴 - 스케줄

쟝르 - 장르

쥬니어 - 주니어

챠트 - 차트

시츄에이션 - 시추에이션

 

3) f.p는 'ㅍ'으로 표기합니다.

 

환타지(x) - 판타지(o)

화이팅 - 파이팅

훼밀리 - 패밀리

 

4) 파열음 표기에는 된소리를 쓰지 않는 것을 원칙으로 합니다.

 

까스(x) - 가스(o)

꼬냑 - 코냑

빠리 - 파리

모짜르트 - 모차르트

쮜리히 - 취리히

떼제베 - 테제베

까페 - 카페

째즈 - 재즈

써비스 - 서비스

꽁트 - 콩트

썬탠 - 선탠 * 르뽀 - 르포

  

예외) 빵, 껌, 삐라, 빨치산, 샤쓰, 짬뽕, 히로뽕 등 굳어진 관용 표기를 인정한다.

빨치산 - 파르티잔, 샤쓰 - 셔츠, 히로뽕 - 필로폰 등은 양쪽 모두 인정합니다.

 
5) 영어에서 들어온 외래어는 영국식 발음을 기준으로 합니다.

 

수퍼(x) - 슈퍼(o)   - 미국식 발음(수퍼), 영국식 발음(슈퍼)

수퍼마켓 - 슈퍼마켓

캄팩트 디스크 - 콤팩트 디스크

 

6)짧은 모음다음의 어말 무성 파열음 [p],[t],[k]는 받침으로 적는다.

 

도너츠(x) - 도넛(o)

로케트 - 로켓

카페트 - 카펫

예외) 배트, 체크, 히트, 노크, 메리트, 네트, 세트, 쇼크, 커피 포트, 티베트

 

7) 유음,비음,이중모음,긴모음 뒤의 [p],[t],[k]는 '으'를 붙여 적는다.

 

케익(x) - 케이크(o)

테입 - 테이프

팀웍 - 팀워크

플룻 - 플루트

스카웃 - 스카우트

 

8) [∫] 는 영어의 경우 자음 앞에서는 '슈',  어말에서는 '시'로 적는다.

 그러나 다른 언어에서 온 말은 언제나 '슈'로 적는다.

 

쉬림프(shrimp)(x) - 슈림프(o)

대쉬 - 대시

플래쉬 - 플래시

브러쉬 - 브러시

러쉬아워 - 러시아워

쇼맨쉽 - 쇼맨십

리더쉽 - 리더십

아인시타인 - 아인슈타인(독일어)

  

9) 장모음의 장음은 따로 표기하지 않습니다.

 

그리이스(x) - 그리스(o)

뉴우스 - 뉴스

 

참조) 알코올, 앙코르는 맞는 표기입니다.

 

10) [∧]는 어로, 는 오로 적는다.

 

콘트롤 - 컨트롤

컨서트 - 콘서트

컨셉트 - 콘셉트

컨텐츠 - 콘텐츠

 


11) 고유명사에서 철자가's'로 끝나고 발음이 [z] 인경우는 '스'로 적는다.

 

템즈(Thames강)(x) - 템스(o)

타임즈(Times) - 타임스

  

12) 현지음을 따르는 것을 원칙으로 하되 현지음이 아닌 제3국의 발음(주로 영어)로 통용되고 있는 경우는 그 관용을 따른다.

-Caesar 케사르(x) - 현지음 : 카이사르(o), 영어 : 시저(o)

 

13) 조심해야할 나라이름                       14) 부정의 접두어 (non-)

                                               

말레이지아(x) - 말레이시아(o)             넌센스(X) - 난센스(O)

싱가폴 - 싱가포르                               넌타이틀 - 논타이틀

이디오피아 - 에티오피아                     넌스톱  - 논스톱

자이레 - 자이르                                  넌픽션 - 논픽션

 

15) 주의해야할 된소리, 거센소리

 

카톨릭(x) - 가톨릭(o)

쿠테타 - 쿠데타

쿵푸 - 쿵후

짜장면 - 자장면

빵빠레 - 팡파르

가디건 - 카디건

플라밍고 - 플라멩코

 

 

(영어발음기호 모음/ 약초연구가 & 동아대 & 신라대 대체의학 외래교수 전동명)

참고: 영어 발음 기호표: http://jdm0777.com/junggukeo/romaja-a.htm

문의 및 연락처: 010-2545-0777 ; 051-464-0307

홈주소: http://jdm0777.com ; http://www.eherb.kr

페이스북 주소: http://www.facebook.com/jdmsanyacho

이메일: jdm0777@naver.com ;
jdm0777@hanmail.net

 

 

홈페이지 주소 : http://jdm0777.com 클릭하시면 홈으로 갑니다.