≪ 영어발음기호표 ≫
[출처:
스미스(ehdcjf1192)님의 네이버 블로그]
≪ 왜래어 표기법 ≫
외래어 표기의 기본 원칙 | |
|
|
제1항 |
[출처:
네이버 지식iN]
▶ 외래어의 바른 표기법
1) 원지음을 최대한 고려해서 표기합니다.
바베큐(x) - 바비큐(o)
엑센트 - 악센트
불독(bulldog) - 불도그
타이타닉 - 타이태닉
발렌타인데이 - 밸런타인데이
매니아 - 마니아
다이아나 - 다이애나
2) ＇-쟈,져,죠,쥬,챠,쳐,쵸,츄＇는 사용하지 않습니다.
쥬스(x) -주스(o)
텔레비젼 - 텔레비전
스케쥴 - 스케줄
쟝르 - 장르
쥬니어 - 주니어
챠트 - 차트
시츄에이션 - 시추에이션
3) f.p는 ＇ㅍ＇으로 표기합니다.
환타지(x) - 판타지(o)
화이팅 - 파이팅
훼밀리 - 패밀리
4) 파열음 표기에는 된소리를 쓰지 않는 것을 원칙으로 합니다.
까스(x) - 가스(o)
꼬냑 - 코냑
빠리 - 파리
모짜르트 - 모차르트
쮜리히 - 취리히
떼제베 - 테제베
까페 - 카페
째즈 - 재즈
써비스 - 서비스
꽁트 - 콩트
썬탠 - 선탠 * 르뽀 - 르포
예외) 빵, 껌, 삐라, 빨치산, 샤쓰, 짬뽕, 히로뽕 등 굳어진 관용 표기를 인정한다.
빨치산 - 파르티잔, 샤쓰 - 셔츠, 히로뽕 - 필로폰 등은 양쪽 모두 인정합니다.
5) 영어에서 들어온 외래어는 영국식 발음을 기준으로 합니다.
수퍼(x) - 슈퍼(o) - 미국식 발음(수퍼), 영국식 발음(슈퍼)
수퍼마켓 - 슈퍼마켓
캄팩트 디스크 - 콤팩트 디스크
6)짧은 모음다음의 어말 무성 파열음 [p],[t],[k]는 받침으로 적는다.
도너츠(x) - 도넛(o)
로케트 - 로켓
카페트 - 카펫
예외) 배트, 체크, 히트, 노크, 메리트, 네트, 세트, 쇼크, 커피 포트, 티베트
7) 유음,비음,이중모음,긴모음 뒤의 [p],[t],[k]는 ＇으＇를 붙여 적는다.
케익(x) - 케이크(o)
테입 - 테이프
팀웍 - 팀워크
플룻 - 플루트
스카웃 - 스카우트
8) [∫] 는 영어의 경우 자음 앞에서는 ＇슈＇, 어말에서는 ＇시＇로 적는다.
그러나 다른 언어에서 온 말은 언제나 ＇슈＇로 적는다.
쉬림프(shrimp)(x) - 슈림프(o)
대쉬 - 대시
플래쉬 - 플래시
브러쉬 - 브러시
러쉬아워 - 러시아워
쇼맨쉽 - 쇼맨십
리더쉽 - 리더십
아인시타인 - 아인슈타인(독일어)
9) 장모음의 장음은 따로 표기하지 않습니다.
그리이스(x) - 그리스(o)
뉴우스 - 뉴스
참조) 알코올, 앙코르는 맞는 표기입니다.
10) [∧]는 어로, 는 오로 적는다.
콘트롤 - 컨트롤
컨서트 - 콘서트
컨셉트 - 콘셉트
컨텐츠 - 콘텐츠
11) 고유명사에서 철자가＇s＇로 끝나고 발음이 [z] 인경우는 ＇스＇로 적는다.
템즈(Thames강)(x) - 템스(o)
타임즈(Times) - 타임스
12) 현지음을 따르는 것을 원칙으로 하되 현지음이 아닌 제3국의 발음(주로 영어)로 통용되고 있는 경우는 그 관용을 따른다.
-Caesar 케사르(x) - 현지음 : 카이사르(o), 영어 : 시저(o)
13) 조심해야할 나라이름 14) 부정의 접두어 (non-)
말레이지아(x) - 말레이시아(o) 넌센스(X) - 난센스(O)
싱가폴 - 싱가포르 넌타이틀 - 논타이틀
이디오피아 - 에티오피아 넌스톱 - 논스톱
자이레 - 자이르 넌픽션 - 논픽션
15) 주의해야할 된소리, 거센소리
카톨릭(x) - 가톨릭(o)
쿠테타 - 쿠데타
쿵푸 - 쿵후
짜장면 - 자장면
빵빠레 - 팡파르
가디건 - 카디건
플라밍고 - 플라멩코
[출처:
스미스(ehdcjf1192)님의 네이버 블로그]
≪ 왜래어 표기법 ≫
외래어 표기의 기본 원칙 | |
|
|
제1항 |
[출처:
네이버 지식iN]
▶ 외래어의 바른 표기법
1) 원지음을 최대한 고려해서 표기합니다.
바베큐(x) - 바비큐(o)
엑센트 - 악센트
불독(bulldog) - 불도그
타이타닉 - 타이태닉
발렌타인데이 - 밸런타인데이
매니아 - 마니아
다이아나 - 다이애나
2) ＇-쟈,져,죠,쥬,챠,쳐,쵸,츄＇는 사용하지 않습니다.
쥬스(x) -주스(o)
텔레비젼 - 텔레비전
스케쥴 - 스케줄
쟝르 - 장르
쥬니어 - 주니어
챠트 - 차트
시츄에이션 - 시추에이션
3) f.p는 ＇ㅍ＇으로 표기합니다.
환타지(x) - 판타지(o)
화이팅 - 파이팅
훼밀리 - 패밀리
4) 파열음 표기에는 된소리를 쓰지 않는 것을 원칙으로 합니다.
까스(x) - 가스(o)
꼬냑 - 코냑
빠리 - 파리
모짜르트 - 모차르트
쮜리히 - 취리히
떼제베 - 테제베
까페 - 카페
째즈 - 재즈
써비스 - 서비스
꽁트 - 콩트
썬탠 - 선탠 * 르뽀 - 르포
예외) 빵, 껌, 삐라, 빨치산, 샤쓰, 짬뽕, 히로뽕 등 굳어진 관용 표기를 인정한다.
빨치산 - 파르티잔, 샤쓰 - 셔츠, 히로뽕 - 필로폰 등은 양쪽 모두 인정합니다.
5) 영어에서 들어온 외래어는 영국식 발음을 기준으로 합니다.
수퍼(x) - 슈퍼(o) - 미국식 발음(수퍼), 영국식 발음(슈퍼)
수퍼마켓 - 슈퍼마켓
캄팩트 디스크 - 콤팩트 디스크
6)짧은 모음다음의 어말 무성 파열음 [p],[t],[k]는 받침으로 적는다.
도너츠(x) - 도넛(o)
로케트 - 로켓
카페트 - 카펫
예외) 배트, 체크, 히트, 노크, 메리트, 네트, 세트, 쇼크, 커피 포트, 티베트
7) 유음,비음,이중모음,긴모음 뒤의 [p],[t],[k]는 ＇으＇를 붙여 적는다.
케익(x) - 케이크(o)
테입 - 테이프
팀웍 - 팀워크
플룻 - 플루트
스카웃 - 스카우트
8) [∫] 는 영어의 경우 자음 앞에서는 ＇슈＇, 어말에서는 ＇시＇로 적는다.
그러나 다른 언어에서 온 말은 언제나 ＇슈＇로 적는다.
쉬림프(shrimp)(x) - 슈림프(o)
대쉬 - 대시
플래쉬 - 플래시
브러쉬 - 브러시
러쉬아워 - 러시아워
쇼맨쉽 - 쇼맨십
리더쉽 - 리더십
아인시타인 - 아인슈타인(독일어)
9) 장모음의 장음은 따로 표기하지 않습니다.
그리이스(x) - 그리스(o)
뉴우스 - 뉴스
참조) 알코올, 앙코르는 맞는 표기입니다.
10) [∧]는 어로, 는 오로 적는다.
콘트롤 - 컨트롤
컨서트 - 콘서트
컨셉트 - 콘셉트
컨텐츠 - 콘텐츠
11) 고유명사에서 철자가＇s＇로 끝나고 발음이 [z] 인경우는 ＇스＇로 적는다.
템즈(Thames강)(x) - 템스(o)
타임즈(Times) - 타임스
12) 현지음을 따르는 것을 원칙으로 하되 현지음이 아닌 제3국의 발음(주로 영어)로 통용되고 있는 경우는 그 관용을 따른다.
-Caesar 케사르(x) - 현지음 : 카이사르(o), 영어 : 시저(o)
13) 조심해야할 나라이름 14) 부정의 접두어 (non-)
말레이지아(x) - 말레이시아(o) 넌센스(X) - 난센스(O)
싱가폴 - 싱가포르 넌타이틀 - 논타이틀
이디오피아 - 에티오피아 넌스톱 - 논스톱
자이레 - 자이르 넌픽션 - 논픽션
15) 주의해야할 된소리, 거센소리
카톨릭(x) - 가톨릭(o)
쿠테타 - 쿠데타
쿵푸 - 쿵후
짜장면 - 자장면
빵빠레 - 팡파르
가디건 - 카디건
플라밍고 - 플라멩코