- 다른 말로 설명해 주세요.
아뱌스니쪠 드루기미 슬라바미.
Объясните другими словами.
[※
원음
발음 듣기: 구글+바이두+파파고: 1,
2,
3,
]
- 다른 집보다 비싸요.
다로줴 쳄 드루기예 끄바르찌릐.
Дороже чем другие квартиры.
- 다른 집을 더 보여 주세요.
빠까쥐쪠, 빠좔스따, 드루구유 끄바르찌루.
Покажите, пожалуйста, другую квартиру.
- 다리가 부러진 것 같아요.
빠호제, 슈또 슬라말 노구.
Похоже, что сломал ногу.
- 다시 만나서 반갑습니다(재방문 혹은 자주 봉사하는 구역에서 사용하는 표현).
Priyatna snova vas vidit’.
Приятно снова вас видеть.
- 다시 만나서 반갑습니다.
Rat snova vas vidit’.
Рад снова вас видеть.
- 다시 말씀해 주세요.
빠프따리쪠 이쇼 라스.
Повторите еще раз.
- 다시 이야기를 나눌 수 있어서 좋습니다(재방문 혹은 자주 봉사하는 구역에서 사용하는 표현).
Priyatna pradolzhit’ s vami bisedu.
Приятно продолжить с вами беседу.
- 다음 달
슬례두유쉬 메샤쯔
следующий месяц
- 다음에 뵐게요.
Da fstrechi.
До встречи.
- 당신과 평생을 함께하고 싶어요.
야 하추 쁘라쥐찌 스바미 프쓔 쥐즌.
Я хочу прожить с вами всю жизнь.
- 당신만을 사랑해요.
야 류블류 똘리꺼 바쓰.
Я люблю только вас.
- 당신은
의사입니까?
브이
브라츠?
Вы
врач?
- 당신을 보내고 싶지 않아요.
야 녜 하추, 슈또븨 븨 우하질리.
Я не хочу, чтобы вы уходили.
- 당신을 사랑합니다.
야 바쓰 류블류.
Я вас люблю.
- 당신을 좋아해요.
븨 므녜 느라비쪠씨.
Вы мне нравитесь.
- 당신을 진심으로 사랑해요.
야 류블류 바쓰 프쏌 쎼르드쪰.
Я люблю вас всем сердцем.
- 당신의 별자리는 뭐예요?
깍꼬이 우바쓰 즈낙 조지악까?
Какой у вас знак зодиака?
- 당신의 이름은 무엇입니까?
깍 바스 자붓?
как Вас зовут?
- 당신이 마음에 들어요.
븨 므녜 느라비쪠씨.
Вы мне нравитесь.
- 다음 주
슬례두유솨야 녜졜랴
следующая неделя
- 답변을 해 주세요.
다이쪠 아트벳, 빠좔스따.
Дайте ответ, пожалуйста.
- 더는 묻지 마세요.
볼쉐 녜 스쁘라쉬바이쪠.
Больше не спрашивайте.
- 덕분에 잘 먹었습니다./좋아요, 고마워요.
스파시바, 하라쇼.
Спасибо, хорошо.
- 도시가스예요?
아 즈졔씨 쁘라볘죤 가스?
А здесь проведен газ?
- 도움이 필요하면 언제든 부탁하세요.
예슬리 밤 빠나더비쌰 뽀모쉬, 아브라솨이쪠씨 브류보예 브례먀.
Если вам понадобится помощь, обращайтесь в любое время.
- 독수리 같아요.
빠호졔 나아를라.
Похоже на орла.
- 동갑이네요.
믜 로베스니끼.
Мы ровесники.
- 돼지
스비니야/svin'ya
Свинья
- 돼지고기
스비니나/svinina
свинина
- 두 분이 너무 잘 어울려요. 잘됐으면 좋겠어요.
븨 오친 빠드호지쪠 드룩 드루구. 하라쇼 븨, 슈또븨 프쑈 우바쓰 슬로쥘로씨.
Вы очень подходите друг другу. Хорошо бы, чтобы все у вас сложилось.
- 둘러보세요.
쁘라슈, 아스마뜨리쪠.
Прошу, осмотрите.
- 뒷마당이 있어요?
즈졔씨 예스찌 브누뜨롄니 드보릭?
Здесь есть внутренний дворик?
- 따라오세요.
이지쪠 자므노이.
Идите за мной.
- 떨어지려고 해요.
추찌 녜 우라닐.
Чуть не уронил.
- 떨어지려고 해요.
추찌 녜 우라닐라.
Чуть не уронила.
- 또 만나 주시겠어요?
븨 우비지쪠씨 싸므노이 이쇼?
Вы увидитесь со мной еще?
- 뚱뚱해요.1
야 뽈나야.
Я полная.
- 뚱뚱해요.2
야 뽈늬.=Я полный.
- 뛰지 마세요.
녜 베기쪠.
Не бегите.
|