중국 고대 현대 도량형 무엇인가?

~
도량형대조표 ~

 

 

 

 

 

중국의 고대 의약관계서적에 사용되어온 계량의 단위는 명칭에는 큰 변화가 없지만 구체적인 양과 무게에서는 시대가 지나면서 큰 차이가 있다.

중국의 <중약대사전>에서의 처방예는 매우 오래된 고대부터의 처방을 많이 포함하고 있다. 그 약재의 양을 검토, 연구하기 위해서는 아래의 대조표를 참고하기 바란다. 단, 실제의 처방을 응용하려고 생각할 때에는 현대의 임상례를 참고할 수 있다.


※ 중국고금도량형대조표


img1.jpg
img1.jpg
img1.jpg
img1.jpg

※ 위 도량형표는 중국의 <华夏中医> 홈페이지 < http://www.98800.net >를 방문하여 화면을 필자가 컴퓨터를 이용하여 복사 편집하여 올린 것이다. 중국의 각종 고대의서 및 중약대사전을 참조하는 사람들에게 조금이 나마 도움이 되기를 바란다.


[중국의 도량형]


3, 공제여시제계량단위적절산(公制與市制計量單位的析算)


1, 기본절산(基本折算)

1공근(公斤: 1kg)=2시근(市斤)=1000극(克: 1000g)
1극(克: 1g)=1000호극(毫克: 1000mg)

2, 십육진위시제여공제적절산(十六進位市制與公制的折算)

1근(斤)=16량(兩)=500극(克: 500g)
1량(兩)=10전(錢)=31.25극(克: 31.25g)
1전(錢)=10분(分)=3.125극(克: 3.125g)
1분(分)=10리(厘)=0.3125극(克: 0.3125g)=312.5호극(毫克: 312.5mg)
1리(厘)=10호(毫)=0.03125극(克: 0.03125g)=31.25호극(毫克: 31.25mg)

3, 십진위시제여공제적절산(十進位市制與公制的折算)

1근(斤)=10량(兩)=500극(克: 500g)
1량(兩)=10전(錢)=50극(克: 50g)
1전(錢)=10분(分)=5극(克: 5g)
1분(分)=10리(厘)=0.5극(克: 0.5g)=500호극(毫克: 500mg)
1리(厘)=10호(毫)=0.05극(克: 0.05g)=50호극(毫克: 50mg)

[출처: 중약대사전(中藥大辭典) 색인(索引), 고금도량형대조(古今度量衡對照)]


(글/ 약초연구가 & 동아대 대체의학 외래교수 전동명)

문의 및 연락처: 010-2545-0777 ; 051-464-0307

홈주소: http://jdm0777.com ; http://jdm0777.com.ne.kr

이메일: jdm0777@paran.com ;
jdm0777@naver.com

 

 

 

홈페이지 주소 : http://jdm0777.com.ne.kr  클릭하시면 홈으로갑니다.