≪ 과꽃(취국) 무엇인가?

≪ 과꽃(취국) 무엇인가? ≫

야생종이 북부 부전고원, 혜산진, 백두산에 자생하는 아름다운 과꽃

[과꽃의 종자에서 싹틔우기, 떡잎, 떡잎과 새싹, 좀더 자란잎, 성장한 잎, 솜털달린 줄기, 꽃봉오리, 다양한 색깔의 홑꽃과 겹꽃, 종자의 모습, 사진출처: 일본/대만/한국 구글 이미지 검색]

▶ 청간명목, 목적종통, 간기능을 도와주는데, 눈을 맑게 하는데, 머리를 맑게 하는데, 눈이 충혈되었거나 침침할 때 맑게 해주는 효과, 머리를 맑게하는데, 쌓인 피로를 회복시키는데, 피부질환, 화훼, 관상용, 어린 순 식용, 광견병을 다스리는 과꽃

과꽃은 쌍떡잎식물 초롱꽃목 국화과의 한해살이풀이다.

과꽃의 학명은 <Callistephus chinensis (L.) Nees>이다. 학명 중 'Callistephus'는 그리스어 <'kallos'=아름답다>와 <'stephos'=화관>의 합성어로 관모가 겹으로 발생하여 아름답다는 데서 붙여진 이름이다.

높이 30∼100cm이다. 줄기는 자줏빛을 띠고 가지를 많이 치며, 풀 전체에 흰 털이 많이 나 있다. 잎은 어긋나고 거친 톱니가 있다. 아랫부분에 난 잎은 꽃이 필 때 없어지는데, 주걱 모양의 잎자루가 있다. 잎자루는 길이 7∼8.5cm로 털이 나고 좁은 날개가 있다.

4월 중순경에 꽃씨를 뿌리면 7∼9월에 꽃이 핀다. 꽃은 국화와 비슷한데 지름 6∼7.5cm로 긴 꽃자루 끝에 1개씩 달린다. 빛깔은 흰색·보라색·빨간색· 분홍색·자주색·노란색, 여러 가지 빛깔이 섞인 색 등 다양하다. 총포는 공을 반으로 자른 모양이고 총포조각은 3줄로 배열한다. 열매는 수과로 납작한 바소꼴의 긴 타원형이며 털이 있다. 원예 품종에는 500종 이상이 개발되어 전세계에서 재배되고 있으며, 여러 가지 색깔의 꽃과 겹꽃, 홑꽃 등 다양하다.

화단용과 꽃꽂이용으로 많이 재배한다. 어린 순은 식용한다. 원래 원산지가 한국의 북부와 만주 동남부 지방 및 중국 북부에 자생하던 한해살이 화초였으나, 18세기 무렵 프랑스로 건너가 프랑스, 독일, 영국 등지에서 현재의 과꽃으로 개량되었다. 북한에서는 천연기념물로 지정하였다. 야생종이 함경남도(부전고원, 혜산진), 함경북도(백두산) 등지에 분포한다.

과꽃의 효능으로 예전에는 약재로 사용했으며 간기능을 도와주고 눈을 맑게 해주는 효과가 있다. 또한 과꽃의 꽃잎은 광견병 치료에 사용했다는 기록도 있다고 한다.

과꽃은 머리를 맑게 하고 눈이 충혈 됐을 때 차로 마시면 좋다. 특히 간에 탁월한 효과를 가지고 있어 간의 기능을 향상시킨다고 한다. 또한 눈이 충혈되었거나 침침할 때 맑게 해주는 효과와 머리를 맑게 하며 쌓인 피로를 회복시키는 효능이 있다.

복용법으로는 꽃잎과 줄기를 약재로 사용하는데 말린것을 한번에 2~4g을 물로 달여서 복용하고 외용으로는 잘 찧어서 환부에 붙이거나 바른다.

과꽃의 부작용 및 주의사항으로는 특별한 부작용은 없지만, 과꽃은 성질이 차서 맥이 약하거나 몸이 냉한 사람은 많이 먹지 않는 것이좋다. 성질이 차갑기 때문에 열이 많은 분에게는 도움이 되지만, 몸이 냉한 사람은 소량을 먹는 것이 좋다. 이제 과꽃은 전세계인으로부터 사랑을 받아 관상용으로 주로 재배되고 있다.

과꽃의 꽃말은 <나의 사랑은 당신의 사랑보다도 믿음직하고 깊다>, <믿음직한 사랑>, <추억>, <변화>, <사랑>, <상실>, <고상>, <청초>, <아름다운 추상>이고, 흰색으로 피는 과꽃의 꽃말은 <믿는 마음>, <동감(同感)>이다.

과꽃의 여러 가지 이름은 취국[翠菊=cuì jú=추이↘쥐↗, 강서랍:江西臘, 7월국:七月菊, 격상화:格桑花: 백도백과(百度百科)], 차이너 애스터[China Aster: 영명(英名)], 사츠마기쿠[サツマギク=薩摩菊, 에조-기쿠:エゾギク=蝦夷菊, 아즈마기쿠:アヅマギク=東菊, 아스타-:アスター: 일문명(日文名)], 문국[聞菊], 남국[藍菊], 고의[苦薏], 당국화[唐菊花], 추금[秋錦], 추목란[秋牧丹], 추모란[秋牡丹], 벽남국, 과꽃 등으로 부른다.

[채취]

<중국본초도록>: "꽃이 필 때 따서 그늘에서 말린다."

[성분]

<한국식물대보감, 하권, 308면 3752호>: "펠랄거나이딘(Pelargonidin), 캘리스티핀(Callistephin), 크리샌써민(Chrysanthemin)"

[성미]

<중국본초도록>: "맛은 약간 쓰고 성질은 차다."

[약효와 주치]

1, <중국본초도록>: "청간명목(淸肝明目), 목적종통(目赤腫痛)."

2, <한국식물대보감, 하권, 308면 3752호>: "식용(食用), 관상용(觀賞用), 화훼(花卉), 식채(食菜)"

3, <민간요법>: "과꽃의 효능으로 예전에는 약재로 사용했으며 간기능을 도와주고 눈을 맑게 해주는 효과가 있다. 또한 과꽃의 꽃잎은 광견병 치료에 사용했다는 기록도 있다고 한다. 과꽃은 머리를 맑게 하고 눈이 충혈 됐을 때 차로 마시면 좋다. 특히 간에 탁월한 효과를 가지고 있어 간의 기능을 향상시킨다고 한다. 또한 눈이 충혈되었거나 침침할 때 맑게 해주는 효과와 머리를 맑게 하며 쌓인 피로를 회복시키는 효능이 있다."

[용법과 용량]

<꽃, 줄기>

1, <중국본초도록>: "9~15g을 물로 달여서 먹는다."

2, <민간요법>: "복용법으로는 꽃잎과 줄기를 약재로 사용하는데 말린것을 한번에 2~4g을 물로 달여서 복용하고 외용으로는 잘 찧어서 환부에 붙이거나 바른다."

[배합(配合) 및 금기(禁忌: 주의사항)]

1, <한국식물대보감, 하권, 308면 3752호>: "독성(毒性): 무(無)."

2, <민간요법>: "과꽃의 부작용 및 주의사항으로는 특별한 부작용은 없지만, 과꽃은 성질이 차서 맥이 약하거나 몸이 냉한 사람은 많이 먹지 않는 것이좋다. 성질이 차갑기 때문에 열이 많은 분에게는 도움이 되지만, 몸이 냉한 사람은 소량을 먹는 것이 좋다"

과꽃의 효능에 대해서 중국에서 펴낸 <중국본초도록> 제 5권 177면 2353호에서는 다음과 같이 기록하고 있다.

[취국(翠菊)

기원: 국과(菊科=국화과: Compositae)식물인 취국(翠菊=과꽃: Callistephus chinensis (L.) Nees)의 화(花)이다.

형태: 일년 혹은 이년생 초본이며 높이는 30-100cm이다. 줄기는 곧고 백색(白色)의 거친 털이 있다. 기부(基部)와 하부의 잎은 보통 꽃이 필 때 말라서 떨어지고, 중부의 잎은 난형(卵形), 시형(匙形) 혹은 원형(圓形)에 가까우며 길이는 2.5-6cm, 너비는 2-4cm로서 잎가장자리에는 조거치(粗鋸齒)가 있으며 양면에는 성기고 짧은 경모(硬毛)가 나 있고 잎자루의 길이는 2-4cm이며 좁은 날개가 있고, 상부의 잎은 비교적 작다. 두상화서(頭狀花序)가 가지끝에서 단생(單生)하고 직경은 6-7cm이며, 총포(總苞)는 반구형(半球形)이며, 총포편(總苞片)은 3층이고, 가장자리의 설상화(舌狀花)는 암꽃이며 한층 내지 여러층이고 자색(紫色), 남색(藍色), 홍색(紅色) 혹은 백색(白色)이며, 중앙의 통상화(筒狀花)는 양성화이다. 수과(瘦果)는 도란형(倒卵形)이고 담갈색(淡褐色)이다. 꽃피는 시기는 7-9월이다.

분포: 산비탈, 숲가 혹은 관목 숲에서 자란다. 중국의 동북(東北), 내몽고(內蒙古), 하북(河北), 산서(山西) 등에 분포한다. 야생종이 우리나라 북부 함경남도(부전고원, 혜산진), 함경북도(백두산) 등지에 분포한다.

채취 및 제법: 꽃이 필 때 따서 그늘에서 말린다.

기미: 맛은 약간 쓰고 성질은 차다.

효능: 청간명목(淸肝明目).

주치: 목적종통(目赤腫痛).

용량: 9-15g.

참고문헌: 길림성중약자원명록(吉林省中藥資源名錄), 142면.]

과꽃의 효능 및 성분에 관하여 한국자원식물연구소에서 펴낸 <한국식물대보감> 하권 308면 3752호에서는 다음과 같이 기록하고 있다.

[과꽃

학명: Callistephus chinensis Nees

한명: 문국(聞菊), 남국(藍菊)

일명: 사츠마기쿠(サツマギク=薩摩菊), 에조-기쿠(エゾギク=蝦夷菊), 아즈마기쿠(アヅマギク=東菊)

자원 구분: 식용(食用), 관상용(觀賞用)

용도: 화훼(花卉), 식채(食菜)

독성(毒性): 무(無)

성분(成分): 펠랄거나이딘(Pelargonidin), 캘리스티핀(Callistephin), 크리샌써민(Chrysanthemin)

개화월(開花月): 7~9월

결실, 과실(結實, 果實): 10월(月), 수과(瘦果)

분포생육지(分布生育地), 지세(地勢): 북부산지(北部山地).]

우리는 어릴 때 초등학교 화단에서 아름답게 핀 과꽃을 누구나 보았을 것이다. 또한 <과꽃>이란 동요도 머리속에서 맴돌고 있을 것이다. 아래에 옛 추억을 되살리기 위해서 그 가사를 기록해 본다.

[<< 과꽃 >>]

1. 올해도 과꽃이 피었습니다

꽃밭 가득 예쁘게 피었습니다

누나는 과꽃을 좋아했지요

꽃이 피면 꽃밭에서 아주 살았죠

2. 과꽃 예쁜 꽃을 들여다 보면

꽃 속에 누나 얼굴 떠오릅니다

시집 간 지 온 삼년 소식이 없는

누나가 가을이면 더 생각나요

[<과꽃의 악보, 악보 출처: 구글 이미지 검색 다운로드>]

[<<과꽃 (노래/피아노/키우기/화단) 유튜브 동영상 무료 시청>>]

㉠ ≫≫ 과꽃 노래 유튜브 동영상 바로 가기: https://youtu.be/TTw4CYelncw

㉡ ≫≫ 과꽃 노래 유튜브 동영상 바로 가기: https://youtu.be/yY0Z8jQrSBU

㉢ ≫≫ 과꽃 피아노 유튜브 동영상 바로 가기: https://youtu.be/cfyWKuJC8Og

㉣ ≫≫ 과꽃 키우기 유튜브 동영상 바로 가기: https://youtu.be/Hy9Oye6DF9w

㉤ ≫≫ 과꽃 화단 유튜브 동영상 바로 가기: https://youtu.be/DWKytKIZ-A8

과꽃을 한자로 추모란(秋牡丹)이라고도 부르는데 그와 관련하여 19세기 중반경에 완당(추사) 김정희가 지은 한시에는 다음과 같이 기록하고 있다.

[<<秋牡丹(추모란)>>]

홍자년년질변경(紅紫年年迭變更)

홍색 자색 바꿔가며 해마다 꽃이 피니

모란지엽국지영(牡丹之葉菊之英)

모란의 잎에 국화의 꽃봉오리일세

추래부귀무여여(秋來富貴無如汝)

가을 오면 너처럼 부귀로운 것이 또 있으리

횡모동리처사명(橫冒東籬處士名)

동쪽 울타리 처사라는 그 이름은 아무래도 맞지 않네

과꽃의 전설과 관련하여 다음과 같은 전설이 전해 내려오고 있다.

[<<과꽃의 전설

옛날 백두산의 깊은 산골에 어린 아들과 함께 사는 추금(秋錦)이라는 과부가 있었습니다. 추금은 남편이 죽은 후 남편이 가꾸어오던 꽃을 열심히 키웠습니다. 그리고 꽃이 필 때면 먼저 저 세상으로 가버린 남편을 그리워하며 이 꽃들을 바라다보곤 하였습니다.

어느 날 마을의 매파(중매쟁이)가 추금에게 재혼할 것을 졸라대기 시작하였습니다. 끊임없는 매파의 설득을 받고 이 젊은 과부의 마음도 조금씩 흔들리기 시작하였는데, 그러던 어느 여름날 뜰에 핀 하얀 꽃들이 하나 둘씩 갑자기 분홍색으로 변해가기 시작했습니다. 이상하게 생각한 추금은 꽃을 살펴보기 위해 꽃밭으로 나갔는데 뜻밖에 그곳에는 죽은 남편이 나타나서 미소를 짓고 서 있었습니다.

"부인! 내가 다시 돌아왔소."

부인은 생각지도 못했던 기쁨에 눈물을 흘리며 남편의 따뜻한 품에 안겼고 이후 이들 부부는 아들과 함께 행복한 하루하루를 보냈습니다.

그러던 어느 해 극심한 가뭄이 들어 모든 풀과 나무가 말라 죽어갔습니다. 농사를 지을 수 없게 된 사람들은 저마다 살 길을 찾아 고향을 떠났습니다.

"여보! 넓은 만주땅으로 갑시다. 그곳은 가뭄이 들지 않았다고 하니 농사를 지을 수 있을 게요. 그곳으로 가서 농사를 지읍시다."

부인은 아끼고 보살폈던 꽃 중에서 흰색과 분홍색의 꽃을 한 그루씩 캐어 소중히 싸 들고 길을 나섰습니다.

이들 부부가 만주땅으로 가서 정착한지도 어언 10년이 지나 부인의 얼굴에는 주름살이 하나 둘 생기기 시작했고, 어린 아들도 이제는 어엿한 장정이 되어 곧 결혼도 시켜야 할 처지가 되었습니다. 그러던 어느 날 뒷산으로 나무를 하러 갔던 아들이 독사에게 물려 갑자기 죽고 말았습니다.

"여보! 여기서 살면 죽은 아들 생각이 더욱 간절할테니까 다시 고향으로 돌아갑시다."

부인도 남편의 뜻에 따라 아들의 시신을 뜰의 꽃밭에 묻어주고 다시 고향으로 돌아왔습니다. 그들은 이미 늙어 다시 자식을 낳을 수는 없었지만 세월이 흐를수록 금실이 더욱 좋아졌습니다.

어느 날 부인는 나무를 하러 가는 남편을 따라 길을 나섰고 이들 부부가 산에 이르러 나무를 하고 있을 때, 절벽 위에 아름답게 피어있는 꽃송이가 부인의 눈에 띄었습니다. 부인이 그 꽃을 몹시 갖고 싶어하자 남편이 아내를 위해 그 꽃을 꺽어 오려고 절벽을 기어 올라갔습니다. 그러나 남편은 발을 헛디디는 바람에 그만 절벽 아래로 떨어지고 말았습니다.

"앗!"

부인은 외마디 비명을 지르며 정신을 잃고 그 자리에 쓰러지고 말았습니다. 얼마쯤 시간이 지났을 무렵

"엄마! 엄마!"

부인은 자신을 부르는 아들의 목소리를 듣고 소스라치게 놀라 깨어났는데 산속에 있어야 할 자신이 뜻밖에도 자신의 방안에 누워 있던 것이었습니다. 부인은 그제야 자신이 꿈을 꾸었다는 것을 알아 차렸습니다.

부인은 곧 뜰로 나가 꽃을 살펴보았는데 밤 사이에 하얀 꽃이 분홍색으로 많이 변해 있었습니다.

"흔들리는 내 마음을 바로잡아 주기 위해 죽은 남편이 꿈에서나마 일생을 같이하며 죽었구나!"

부인은 그동안 매파로 인해 흔들렸던 자신을 반성하고 마음을 더욱 굳게 하였습니다. '추금(秋錦)' 부인은 아들을 훌륭하게 키워 무과 시험에 응시시키기 위해 한양으로 보냈으나, 얼마 후 만주 지방의 오랑캐들이 쳐들어와 부인을 납치해 갔고 오랑캐 두목은 '추금(秋錦)' 부인을 첩으로 삼으려 했습니다.

한편, 부인의 아들은 무과에 급제하여 집으로 돌아와 어머니를 찾았으나 어머니가 오랑캐들에 의해 납치되어 갔다는 사실을 알게 되었고, 분노한 아들은 병사들을 이끌고 오랑캐의 진지로 숨어들어가 어머니가 갇혀 있는 곳을 급습해 어머니를 무사히 구출해 냈습니다.

이때 부인은 아들에게

"이곳은 꿈속에서 너의 아버지와 함께 살았던 집이다."

라고 말하고, 뜰로 나갔다가 자줏빛 꽃이 무수히 피어 있는 것을 보았습니다. 부인은 남편이 가꾸어오던 꽃과 똑같은 이 꽃을 캐어 품에 안고 고향으로 돌아와 아들과 함께 행복하게 살았습니다.

그 후 이 꽃은 과부를 지켜준 꽃이라 하여 '과꽃'이라 불리게 되었습니다. 그리고 과꽃은 '추금(秋錦)', '당국화(唐菊花)', '추모란(秋牧丹)'이라는 아름다운 다른 이름으로 불리기도 한답니다.>>]

과꽃의 상세 자료에 관하여 중국의 인터넷 백과사전인 <백도백과(百度百科)>에서는 다음과 같이 기록하고 있다.

[취국(翠菊)

翠菊(學名: Callistephus chinensis (L.) Nees）菊科一年生或二年生草本植物。高（15）30-100釐米。莖直立，單生，被白色糙毛。葉子卵形或長橢圓形，頭狀花序。花瓣有淺白、淺紅、藍紫等色。兩性花花冠黃色。瘦果長橢圓狀倒披針形，稍扁，花果期：5-10月。

產於中國吉林、遼寧、河北、山西、山東、雲南以及四川省等。生長於山坡撩荒地、山坡草叢、水邊或疏林陰處。海拔30-2700米。通常引為植物園、花園、庭院及其他公共場所的觀賞栽植者。在日本、朝鮮都有廣泛的栽培和野生類型。前蘇聯及歐洲其他各國的植物園都有引種作花卉觀賞的。 [1] （概述圖片來源： [2] ）

중문명(中文名): 취국(翠菊)
별명(別名): 강서랍(江西臘)、칠월국(七月菊)、격상화(格桑花)
랍정학명(拉丁學名): Callistephus chinensis (L.) Nees
계(界): 식물계(植物界)
문(門): 피자식물문(被子植物門)
강(綱): 쌍자엽식물강(雙子葉植物綱)
아강(亞綱): 합판화아강(合瓣花亞綱)
목(目): 길경목(桔梗目)
과(科): 국과(菊科)
아과(亞科): 관상화아과(管狀花亞科)
족(族):　자울족(紫菀族)
속(屬): 취국속(翠菊屬)
종(種): 취국(翠菊)
분포구역(分佈區域): 중국(中國)、일본(日本)、조선(朝鮮)
명명자급연대(命名者及年代): (L.) Nees，1832

[목록(目錄)]

1. 형태특징(形態特徵)
2. 산지생경(產地生境)
3. 생장습성(生長習性)
4. 원예품종(園藝品種)
5. 번식방식(繁殖方式)
6. 재배기술(栽培技術)
7. 병충방치(病蟲防治)
8. 주요가치(主要價值)

[형태특징(形態特徵)]

紫色翠菊
紫色翠菊(28張)
一年生或二年生草本，高（15）30-100釐米。莖直立，單生，有縱稜，被白色糙毛，基部直徑6-7毫米，或纖細達1毫米，分枝斜升或不分枝。

下部莖葉花期脱落或生存；中部莖葉卵形、菱狀卵形或匙形或近圓形，長2.5-6釐米，寬2-4釐米，頂端漸尖，基部截形、楔形或圓形，邊緣有不規則的粗鋸齒，兩面被稀疏的短硬毛，葉柄長2-4釐米，被白色短硬毛，有狹翼；上部的莖葉漸小，菱狀披針形，長橢圓形或倒披針形，邊緣有1-2個鋸齒，或線形而全緣。

頭狀花序單生於莖枝頂端，直徑6-8釐米，有長花序梗。總苞半球形，寬2-5釐米；總苞片3層，近等長，外層長橢圓狀披針形或匙形，葉質，長1-2.4釐米，寬2-4毫米，頂端鈍，邊緣有白色長睫毛，中層匙形，較短，質地較薄，染紫色，內層苞片長橢圓形，膜質，半透明，頂端鈍。雌花1層，在圓藝栽培中可為多層，紅色、淡紅色、藍色、黃色或淡藍紫色，舌狀長2.5-3.5釐米，寬2-7毫米，有長2-3毫米的短管部；兩性花花冠黃色，檐部長4-7毫米，管部長1-1.5毫米。

瘦果長橢圓狀倒披針形，稍扁，長3-3.5毫米，中部以上被柔毛。外層冠毛宿存，內層冠毛雪白色，不等長，長3-4.5毫米，頂端漸尖，易脱落。花果期：5-10月。 [1]

[산지생경(產地生境)]

產於中國吉林、遼寧、河北、山西、山東、雲南以及四川省等。生長於山坡撩荒地、山坡草叢、水邊或疏林陰處。海拔30-2700米。 [3] 通常引種為植物園、花園、庭院及其他公共場所的觀賞栽植。在日本、朝鮮都有廣泛的栽培和野生類型。前蘇聯及歐洲其他各國的植物園都有引種作花卉觀賞。 [1]

翠菊分佈範圍
翠菊分佈範圍

[생장습성(生長習性)]

翠菊為淺根性植物，乾燥季節需要注意水分供給。它植株健壯，不擇土壤，但具有喜肥性，在肥沃沙質土壤中生長較佳，喜陽光、喜濕潤、不耐澇，高温高濕易受病蟲危害。耐熱力、耐寒力均較差。高型品種適應性較強，隨處可栽，中矮型品種適應性較差，要精細管理。 [4]

[원예품종(園藝品種)]

翠菊圖片集錦
翠菊圖片集錦(36張)
小行星（Asteroid）系列，株高25釐米，菊花型，花徑10釐米，有深藍、鮮紅、白、玫瑰紅、淡藍等色，從播種至開花120天。

矮皇后（DwarfQueen）系列，株高20釐米，重瓣，花徑6釐米，花有鮮紅、深藍、玫瑰粉、淺藍、血紅等，從播種至開花需130天。

迷你小姐（MiniLady）系列，株高15釐米，球狀型，花色有玫瑰紅、白、藍等。從播種至開花約120天。

波特·佩蒂奧（PotN'Patio）系列，株高10-15釐米，重瓣，花徑6-7釐米，花色有藍、粉、紅、白等，從播種至開花只需90天。

矮沃爾德西（DwarfWaldersee），株高20釐米，花朵緊湊，花色有深黃、純白、中藍、粉紅等。

地毯球（carpetBall），株高20釐米，球狀型，花色有白、紅、紫、粉、紫紅等。

彗星（Comet）系列，株高25釐米，花大，重瓣，似萬壽菊，花徑10-12釐米，花色有7種。

夫人（Milady），株高20釐米，耐寒、抗枯萎病品種。

莫拉凱塔（Moraketa），株高20釐米，花米黃色，耐風雨。

普魯霍尼塞（Pruhonicer），株高25釐米，舌狀花稍開展，似蓬頭，花徑3釐米。

木偶，株高15-20釐米，多花型，花似小菊，花色多。仕女系列，分枝性強，重瓣，花大，花徑7釐米。

[번식방식(繁殖方式)]

白色翠菊
白色翠菊(4張)

翠菊均採用種子繁殖，條播易出苗。在14-16度條件下4天發芽，10天左右出苗。一般多春播，也可夏播和秋播，播後2-3個月就能開花。可根據需要分批播種控制花期。矮型種2-3月在温室內播種或3月在陽畦內播種，5-6月即可開花;4-5月露地播種7-8月開花;7月上旬播種，可在"十一"開花；8月上中旬播種，幼苗在冷牀中越冬，翌年"五一"開花。中型品種5-6月播種，8-9月開花;8月播種需冷牀越冬，翌年5-6月開花。高型品種春夏皆可播種，均於秋季開花，但以初夏播種為宜，早播種開花時株高葉老，下部葉枯黃。 [4]

[재배기술(栽培技術)]

翠菊
翠菊(5張)
翠菊幼苗期間移植2-3次，可使莖杆粗實，棵形豐滿，鬚根繁密，抗旱、抗澇、抗倒伏。春播幼苗長高至5-10釐米，播後一個月左右時可移苗，播後兩個月左右定植。育苗期間灌水2-3次，鬆土一次。定植後灌水2-3次，然後鬆土、雨後鬆土。一般定植後和開花前進行追肥灌水。要注重中耕保墒，以免澆水過多或雨水過多而土壤過濕，植株徒長、倒伏或發生病害。當枝端現蕾後應少澆水，以抑制主枝伸長，促進側枝生長，待側枝長至2-3釐米時，再略增加水分，使株型豐滿。追肥以磷、鉀肥為主。不要連作，也不宜在種過其它菊科植物的地塊播種或栽苗，以保證其健壯生長，需隔3-4年栽植一次。盆栽宜每年換新土一次。 [4]

[병충방치(病蟲防治)]

鏽病：可拔除並銷燬病株，噴120到160倍等量式波爾多液或150到300倍敵鏽鈉。
黑斑病：發病後應及時拔除銷燬病株並噴灑7%託布津800倍液防治。
病毒病：需要及時拔除並銷燬病株，同時應消滅傳播病毒的昆蟲。
立枯病：種子播前進行消毒，可以用1000到3000倍昇汞水浸泡半小時，不使土壤過濕，適當多施點磷鉀肥，及時拔除病株燒掉，用100倍福爾馬林進行土壤消毒。 [5]
翠菊枯萎病：是翠菊發生普遍的嚴重病害，自苗期至開花期均可發生。植株發病後迅速枯萎死亡。幼苗受侵染後，可能在1周內發病，也可能直到植株成年也不發病。幼小植株發病時，葉片全部萎蔫，根系常發生程度不同的腐爛。感病成株，發病初期葉片變為淡黃綠色，下部葉片首先萎蔫，莖上出現褐色長條斑，有時僅在植株的一側表現症狀，根系常全部腐爛，最後導致整株萎蔫死亡。
防治：①減少侵染來源：及時拔除病株集中銷燬。②選擇排水良好的地段種植。合理施肥，氮肥不要過多。避免連作。③用福爾馬林和熱力進行土壤消毒。④避免農具等將苗牀上的病菌帶到淨土中。⑤選用抗病品種。⑥藥劑防治：發病初期，用50%多菌靈500倍液，或50%苯來特可濕性粉劑灌根。 [6]

[주요가치(主要價值)]

翠菊是國內外園藝界非常重視的觀賞植物。國際上將矮生種用於盆栽、花壇觀賞，高稈種用作切花觀賞。翠菊在中國主要用於盆栽和庭園觀賞較多，已成為重要的盆栽花卉之一。

花壇。翠菊的矮生品種適宜於花壇佈置和盆栽，高稈品種常用於切花。如用紫藍色翠菊瓶插、裝飾窗台，顯得古樸高雅。若以黃色翠菊和石斛為主花，配以絲石竹、腎蕨、海芋進行壁插，素中帶豔，充滿時代感。翠菊盆栽顯得古樸高雅，球狀型翠菊玲球可愛，用它擺放窗台、陽台和花架，異常新奇。羣體配置廣場、花壇、廳堂，清新悦目，富有時代氣息。翠菊還有不少優良切花品種，當外層小花開始開放時採切，濕貯於水中，在0-4℃下，可貯存1-2周。

觀賞花木。翠菊柱形尺度多樣、花色豐富，是園林綠化中常用的觀賞花卉品種，廣泛應用於各類景觀項目。

花境。翠菊是組成花境的上好材料，它與不同品種、不同尺度的應季植物組合成形式豐富的花境，應用到適合的景觀空間中。

陽台及屋頂花園。翠菊是陽台及屋頂花園等微型空間綠化美化的優質植物。具有花色豐富、花期長、觀賞效果良好等特點。

搭配造景。翠菊在與其他景觀植物搭配造景時，常應用作前景觀花卉，其後以高大花卉或花灌木作背景，營造出豐富的景觀層次美和不同色彩的組合美。

菊花專類園。翠菊適合與其他不同品種、不同種類的菊花組合作菊花專類觀賞園。 [7]

[참고자료(參考資料)]

1. 翠菊．植物智[引用日期2019-12-19]
2. 翠菊．中國自然標本館[引用日期2016-07-13]
3. 翠菊 Cuiju．藥用植物圖像數據庫（香港浸會大學中醫藥學院）[引用日期2020-10-09]
4. 翠菊種植養殖栽培技術. 中國農業推廣網 [引用日期2016-06-20]
5. 翠菊的病蟲害防治. 湖南省林業廳[引用日期2017-06-27]
6. 翠菊的枯萎病. 湖南省林業廳[引用日期2017-06-27]
7. 盛永利．圖解景觀植物設計.花卉．中國: 機械工業出版社，2008:2.]

[<<과꽃 재배 방법>>]

1, <한국의 화훼 원예식물 38면>: "과꽃

과명→ 국화과
학명→ Callistephus chinensis Nees
영명→ China Aster
원산지→ 한국 북부, 만주, 중국 북부
특성→ 춘파 1년초이다. 높이는 30~100cm 자란다. 줄기는 가지가 나며, 붉은 갈색이고 흰 털이 있다. 잎은 호생한다. 7~9월에 청보라색 꽃이 핀다. 원예 품종에는 500종 이상이 개발되어 전세계에서 재배되고 있으며, 여러 가지 색깔의 꽃과 겹꽃, 홑꽃 등 다양하다.

◈ 재배 및 관리법

온도→ 23~30℃에서 잘 자란다.
햇빛→ 양성 식물이므로 하루 종일 햇빛이 잘 드는 곳에서 잘 자란다.
관수→ 보통으로 관수 관리한다.
습도→ 공중 습도는 보통으로 관리한다.
배양토→ 밭흙, 부엽, 모래를 5:3:2의 비율로 혼합한다.
번식→ 봄에 파종한다."

2, <원예도감 296-297면>: "국화 종류

과명: 국화과

대개 아름다운 꽃이 피는데 전 세계에 약 200종이 분포하고 우리나라에도 수국, 산국, 울릉국화 등 야생종이 10여 종 있다. 가을꽃으로 가장 많이 재배되며 개량 품종이 꽤 많다.

국화의 원산지는 중국인데 중국에서는 꽃이 적은 가을에, 특히 서리가 내린 뒤에도 꽃이 피므로 매화, 대나무, 난과 함께 그 고혈함이 군자와 같다 하여 '사군자'라고 불린다.

원래는 국화는 단일성 식물이므로 9~10월에 핀다. 낮이 짧아지고 밤이 길어지는 계절이 되어, 즉 해 나는 시간이 13시간 이하가 되고, 기온이 15℃ 이상이 되어야 꽃눈이 돋는다. 그런데 이러한 일조 시간과 관계없이 기온이 오르면 꽃눈이 돋고 꽃이 피므로 이런 성질을 이용해서 여름에도 꽃이 피는 과꽃을 만들어냈다. 이 밖에도 1년 내내 피는 것, 봄에 길 게 꽃을 감상할 수 잇는 것 등 개량 품종이 많다.

국화는 꺾꽂이, 포기나누기 같은 방법으로 눌리는 것이 제일 쉽다. 봄에 국화 눈 끝을 5~6cm 길이로 잘라 마르지 않게 모래와 물을 넣은 그릇에 꽂아 둔다. 20일 정도 있다가 뿌리가 내린 것을 확인하면 화분이나 뜰에 옮겨 심는다. 이때 뜨거운 햇볕을 받아 약해지지 않도록 얼마 동안 그늘을 만들어 주는 것이 좋다. 포기 나누기는 역시 봄에 하는 것이 좋다. 가을 국화의 경우, 봄에 자라 키가 크고 꽃눈이 돋을 즈음에 밑의 잎이 시드는 경우가 많다. 낮은 키로 꽃을 피게 하려면 성장하는 도중에 중간을 자르면 거시고 눈이 뻗어 옆으로 퍼진다."

전세계 각종 꽃들이 도입되어 들어와 외래종이 넘쳐나는 마당에 순수 우리 토종이며 우리나라의 북부와 만주 동남부 지방이 자생지이며 원산지인 과꽃이 가을이 깊어가는 계절이 오면 국화꽃과 함께 흰색·보라색·빨간색· 분홍색·자주색·노란색, 여러 가지 빛깔이 섞인 색 등 홑꽃과 겹꽃으로 피고 대단히 다양한 색깔로 아름답게 꽃을 피우고 있다. 누구나 이 아름다운 과꽃을 화단이나 화분에 심어 가꾸어 감상해 볼 수 있을 것이다.

참으로 과꽃을 만드신 조물주는 이 지구상에 수많은 종류의 꽃들을 우리 인간들의 행복을 위해서 값없이 무료로 보고 즐기고 달여서 먹고 마실 수 있도록 만들어 주셨다. 이 모든 영광과 찬양은 꽃을 창조하신 조물주께 돌아가야 할 것이다.

상기 자료는 약초연구가로서 우리땅에 존재하는 천연물질의 우수성을 널리 알리고 질병으로 고통을 겪고 있는 환우들에게 희망을 주며 신약을 개발하는데 통찰력을 갖게하고 약초를 사랑하는 모든 사람에게 정보의 목적으로 공개하는 것임을 밝혀 둔다.

(글/ 약초연구가 & 동아대 & 신라대 대체의학 외래교수 전동명)

※ 과꽃 사진 및 감상: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 네이버+구글+일본구글+대만구글: 1, 2, 3, 4,

※ 과꽃 상세 사진 웹사이트: 1, 2, 3,

※ 문의 및 연락처: 010-2545-0777 ; 051-464-0307

※ 홈주소: http://jdm0777.com

※ 페이스북 주소: http://www.facebook.com/jdmsanyacho

※ 이메일: jdm0777@naver.com

※ 아래의 다양한 아름다운 꽃이 피는 식물과 외래종 식물도 함께 참조해 보시기 바랍니다.

※ 아래에 jdm이 찍은 과꽃 사진 5장과 김종권 회원님이 찍은 과꽃 사진 1장도 감상해 보시고 행복하시기 바랍니다~~~^.^

홈페이지 주소 : http://jdm0777.com 클릭하시면 홈으로 갑니다.