≪ 금앵자 무엇인가?

≪ 금앵자 무엇인가? ≫

중국 중서남부에 자생하는 사철 푸른 덩굴성 관목

[금앵자의 잎 앞면, 잎 뒷면, 꽃, 가시가 붙은 줄기, 잔가시가 붙은 푸른 열매, 숙악, 붉게 익은 열매, 열매 횡단면, 종자의 모습, 사진출처: 일본/대만/한국 구글 이미지 검색]

▶ 모든 새는 것을 수렴시키는 작용, 고정축뇨，고붕지대，삽장지사, 유정활정，유뇨뇨빈，붕루대하，구사구리, 몽설[몽유]，정부고, 비설하리，지소변리，삽정기, 구허설사하리, 백대, 자궁탈수, 이질, 강장, 수렴, 소변이 너무 많이 나오는데, 설사멎이약, 자궁출혈, 폐가 허하여 기침이 나고 숨이 찬데, 절로 땀이 나거나 식은땀이 나는데, 유정, 유뇨, 오줌을 자주 눌 때, 만성 장염, 설사를 다스리는 금앵자

금앵자는 장미과의 사철 푸른 덩굴성 관목에서 열리는 열매를 말한다.

금앵자의 학명은 <Rosa laevigata Michaux.>이다. 생김새는 도란형으로 바깥면은 황적색이나 적갈색이며 윗쪽에는 쟁반모양의 꽃받침이 남아 있고 아랫쪽은 뾰족하며 전면에는 가시가 떨어진 자국이 있고 만지면 손을 찌른다. 질은 단단하고 횡단하여 보면 안쪽벽은 엷은 황색의 융모가 붙어 있고 광택이 있으며 여러 개의 엷은 황색의 딱딱한 씨가 들어 있다. 이 약은 크고 적색이며 가시가 떨어져 있는 것이어야 한다.

금앵자는 중국 남부지방에서 자생하며 가을에 서리가 내린 후 과실이 완전히 성숙하면 채취한다. 이 약은 냄새가 없으며 맛은 조금 시고 떫으며 성질은 어느 한쪽으로 치우치지 않고 평하다.

금앵자는 모든 새는 것을 수렴시키는 작용이 강하여 신체가 허약하고 하초가 부실하여 유정, 유뇨, 오줌이 잦은 것. 대하에 쓴다. 또한 이질, 설사, 자궁출혈을 비롯하여, 폐가 허하여 기침이 나고 숨이 찬데, 절로 땀이 나거나 식은땀이 나는 데 쓴다.

금앵자의 여러 가지 이름은 금앵자[金櫻子=jīn yīng zi=찐￣잉￣쯔, 자유자:刺榆子, 자리자:刺梨子, 금앵자:金罌子, 산석류:山石榴, 산계두자:山雞頭子, 당관:糖罐: 백도백과(百度百科)], 킨오우시[きんおうし=金桜子: 일문명(日文名)] 등으로 부른다.

금앵자의 효능에 대해서 조선시대 허준의 <동의보감>에서는 다음과 같이 기록하고 있다.

[금앵자(金櫻子)

성질은 평하고 따뜻하며, 맛은 시고 떫으며, 독은 없다. 비설(脾泄)로 오는 설사를 치료하고, 소변이 너무 많이 나오는 것을 멎게 하며, 정액이 함부로 나오지 못하게 하고, 유정(遺精)과 몽설(夢泄)을 멎게 해준다.

○ 열매에는 가시가 있고 노랗고 빨간 빛이며, 생김새는 작은 석류 비슷하다. 음력 9월, 10월에 절반쯤 누렇게 익었을 때 따야지 벌겋게 익으면 본래의 약효가 떨어진다[본초].

○ 울타리 밑이나 산과 들에 떨기로 난다. 장미 비슷하며 가시가 있다. 서리를 맞아야 비로소 빨갛게 익는다[일용].

금앵자(金櫻子)

○ 정기(精氣)를 새지 않게 하고 유정(遺精)을 멎게 한다. 계두실, 즉 검인과 섞어서 수륙단(水陸丹: 처방은 정전<正傳> 2>를 보라.)을 만들어 먹으면 진기(眞氣)를 보하고 정(精)이 새지 않게 하는데, 매우 좋다[본초].]

금앵자의 효능에 대해서 북한에서 펴낸 <약초의 성분과 이용> 369~370면에서는 다음과 같이 기록하고 있다.

[금앵자(Rosa laevigata Michx.)

식물: 사철푸른 떨기나무이며 가시가 있다. 잎은 3개의 타원형 또는 달걀 모양의 쪽잎으로 이루어졌다. 꽃받침이 붉은색의 달걀 모양으로 커지고 그 속에 많은 여윈열매가 있다. 중국의 중부와 남부에서 심는다.

성분: 꽃받침과 열매는 유기산(사과산, 레몬산), 탄닌질, 정유, 비타민 C, 수지, 사포닌이 있다.

응용: 동의치료에서 꽃받침과 열매를 강장, 수렴, 설사멎이약으로 유정, 유뇨, 오줌을 자주 눌 때, 만성 장염과 설사에 쓴다.]

금앵자의 효능에 대해서 중국에서 펴낸 <중국본초도록> 제 1권 65면 104호에서는 이렇게 기록하고 있다.

[금앵자(金櫻子)

기원: 장미과(薔薇科: Rosaceae)식물인 금앵자(金櫻子: Rosa laevigata Michx.)의 과(果)와 근(根)이다.

형태: 만형(蔓形)의 덩굴성 관목(灌木)이다. 줄기에 가시가 있다. 잎은 기수(奇數) 우상복엽(羽狀複葉)이고 소엽(小葉)은 3∼5장이며 타원상(橢圓狀) 난형(卵形)으로 엽연(葉緣)에는 거치(鋸齒)가 있으며 잎의 뒷면에는 가시가 있고, 탁엽(托葉)은 빨리 떨어진다. 꽃은 백색이고 옆가지 끝에 하나씩 달리며 꽃받침은 5장, 꽃잎 5장이고, 다수의 수술이 있다. 열매는 장미과로 이형(梨形) 또는 도란형(倒卵形)이며 겉에 가시가 없고 안에는 다수의 수과(瘦果)로 되어 있다.

분포: 산비탈이나 관목숲에서 자란다. 중국의 화동(華東), 화중(華中), 화남(華南), 서남(西南)지방 등에 분포한다.

채취 및 제법: 겨울에 열매를 채취하여 끓는 물에 넣었다가 가시를 제거하고 열매를 가르고 벌려 안에 있는 핵과 털을 제거하고 난 후에 깨끗이 씻는다. 뿌리는 연중 채취가 가능하며 햇볕에 말린다.

성분: 사포닌(Saponin), 사과산, 당류, 탄닌(Tannin).

기미: 맛은 시고 달면서 떫으며 성질은 평하다.

효능: 과(果): 익식삽정(益神澁精), 강장수렴(强壯收斂), 근(根): 청열수렴(淸熱收斂).

주치: 과(果): 활정(活精), 뇨빈(尿頻), 구사(久瀉), 백대(白帶), 근(根): 자궁탈수(子宮脫垂), 이질(痢疾).

용량: 15∼30g.

참고문헌: <중약지(中藥誌)>, 3권, 460면.]

금앵자의 효능에 대해서 중국의 인터넷 백과사전인 <백도백과(百度百科)>에서는 다음과 같이 기록하고 잇다.

[금행자(金櫻子), 중초약(中草藥)

金櫻子，中藥名。為薔薇科植物金櫻子Rosa laevigata Michx.的乾燥成熟果實。分佈於陝西、安徽、江西、江蘇、浙江、湖北、湖南、廣東、廣西、台灣、福建、四川、雲南、貴州等地。具有고정축뇨(固精縮尿)，고붕지대(固崩止帶)，삽장지사(澀腸止瀉)之功效。常用於유정활정(遺精滑精)，유뇨뇨빈(遺尿尿頻)，붕루대하(崩漏帶下)，구사구리(久瀉久痢)。

중문학명(中文學名): 금앵자(金櫻子)
별명(別名): 자유자(刺榆子)、자리자(刺梨子)、금앵자(金罌子)、산석류(山石榴)、산계두자(山雞頭子)、당관(糖罐)
계(界): 식물계(植物界)
문(門): 피자식물문(被子植物門)
강(綱): 쌍자엽식물강(雙子葉植物綱)
목(目): 장미목(薔薇目)
과(科): 장미과(薔薇科)
속(屬): 장미속(薔薇屬)
종(種): 금앵자(金櫻子)
분포구역(分佈區域): 섬서(陝西)、안휘(安徽)、강서(江西)、강소(江蘇)、절강(浙江)、호북(湖北)、호남(湖南)、광동(廣東)、광서(廣西)、대만(台灣)
채수시간(採收時間): 10-11월광실성숙변호시채수(월과실성숙변홍시채수)
용량(用量): 6-12g
저장(貯藏): 치통풍건조처(置通風乾燥處)，방주(防蛀)

[목록(目錄)]

1. 명자유래(名字由來)
2. 입약부위(入藥部位)
3. 성미(性味)
4. 귀경(歸經)
5. 공효(功效)
6. 주치(主治)
7. 상관배오(相關配伍)
8. 용법용량(用法用量)
9. 포제(炮製)
10. 생리특성(生理特性)
11. 생장환경(生長環境)
12. 감별(鑑別)
13. 상관논술(相關論述)

[명자유래(名字由來)]

金櫻子，與別名糖罐、金罌子一樣，形容果實形似罐子。櫻是借音罌或者甖，都是指口小腹大的瓶子。並非網上所編故事所説櫻是纓。

[입약부위(入藥部位)]

乾燥成熟果實。

[성미(性味)]

미산(味酸)、감(甘)、삽(澀)，성평(性平)。

[귀경(歸經)]

귀신(歸腎)、방광(膀胱)、대장경(大腸經)。

[공효(功效)]

고정축뇨(固精縮尿)，고붕지대(固崩止帶)，삽장지사(澀腸止瀉)。

[주치(主治)]

用於유정활정(遺精滑精)，유뇨뇨빈(遺尿尿頻)，붕루대하(崩漏帶下)，구사구리(久瀉久痢)。

[상관배오(相關配伍)]

1、治몽유(夢遺)，정부고(精不固): 金櫻子十斤，剖開去子毛，於木臼內杵碎。水二升，煎成膏子服。（《明醫指掌》金櫻子膏）

2、治비설하리(脾泄下利)，지소변리(止小便利)，삽정기(澀精氣): 金櫻子經霜後以竹夾子摘取，擘為兩爿，去其子，以水淘洗過，爛搗，入大鍋以水煎，不得絕火，煎約水耗半，取出澄濾過，仍重煎似稀餳。每服取一匙，用暖酒一盞，調服。（《壽親養老新書》金櫻子煎）

3、治구허설사하리(久虛泄瀉下痢): 金櫻子（去外刺和內瓤）30g，黨蔘9g。水煎服。（《泉州本草》）

[용법용량(用法用量)]

6-12g。

[포제(炮製)]

採集加工10-11月果實成熟變紅時採收，乾燥，除去毛刺。

[생리특성(生理特性)]

常綠攀援灌木，高可達5米；小枝粗壯，散生扁彎皮刺，無毛，幼時被腺毛，老時逐漸脱落減少。小葉革質，通常3，稀5，連葉柄長5-10釐米；小葉片橢圓狀卵形、倒卵形或披針狀卵形，長2-6釐米，寬1.2-3.5釐米，先端急尖或圓鈍，稀尾狀漸尖，邊緣有鋭鋸齒，上面亮綠色，無毛，下面黃綠色，幼時沿中肋有腺毛，老時逐漸脱落無毛；小葉柄和葉軸有皮刺和腺毛；托葉離生或基部與葉柄合生，披針形，邊緣有細齒，齒尖有腺體，早落。花單生於葉腋，直徑5-7釐米；花梗長1.8-2.5釐米，偶有3釐米者，花梗和萼筒密被腺毛，隨果實成長變為針刺；萼片卵狀披針形，先端呈葉狀，邊緣羽狀淺裂或全緣，常有刺毛和腺毛，內面密被柔毛，比花瓣稍短；花瓣白色，寬倒卵形，先端微凹；雄蕊多數；心皮多數，花柱離生，有毛，比雄蕊短很多。果梨形、倒卵形，稀近球形，紫褐色，外面密被刺毛，果梗長約3釐米，萼片宿存。花期4-6月，果期7-11月。

[생장환경(生長環境)]

產於陝西、安徽、江西、江蘇、浙江、湖北、湖南、廣東、廣西、台灣、福建、四川、雲南、貴州。生於向陽的山野、田邊、溪畔灌木叢中，海拔200-1600米。

[감별(鑑別)]

<약재성상(藥材性狀)>

為花托發育而成的假果，呈倒卵形，長2-3.5cm，直徑1-2cm。表面紅黃色或紅棕色，有突起的棕色小點，系毛刺脱落後的殘基。頂端有盤狀花萼殘基，中央有黃色柱基，下部漸尖。質硬。切開後，花托壁厚1-2mm，內有多數堅硬的小瘦呆，內壁及瘦果均有淡黃色絨毛。氣微，味甘、微澀。

<음편성상(飲片性狀>

呈倒卵形縱剖瓣。表面紅黃色或紅棕色，有突起的棕色小點。頂端有花萼殘基，下部漸尖。花托壁厚1-2mm，內面淡黃色，殘存淡黃色絨毛。氣微，味甘、微澀。

[상관논술(相關論述)]

1、《本草經疏》：“十劑雲，澀可去脱，脾虛滑泄不禁，非澀劑無以固之。膀胱虛寒則小便不禁，腎與膀胱為表裏，腎虛則精滑，時從小便出，此藥氣温味酸澀，入三經而收斂虛脱之氣，故能主諸證也。”

2、《本草新編》：“金櫻子，世人競採以澀精，誰知精滑非止澀之藥可止也。遺精夢遺之症，皆尿竅閉而精竅開，不兼用利水之藥以開尿竅，而僅用澀精之味以固精門，故愈澀而愈遺也。所以用金櫻子，必須兼用芡實、山藥、蓮子、薏仁之類，不單止遺精而精滑反澀，用澀於利之中，用補於遺之內，此用藥之秘，而實知藥之深也。” [1-2]

[참고자료(參考資料)]

1. 中科院“中國植物誌”編輯委員會.《中國植物誌》：科學出版社, 2013年9月

2. 王國強.《全國中草藥彙編》：人民衞生出版社, 2014年2月.]

상기 자료는 약초연구가로서 지구상에 존재하는 천연물질의 우수성을 널리 알리고 질병으로 고통을 겪고 있는 환우들에게 희망을 주며 기능성 식품과 신약을 개발하는데 통찰력을 갖게하고 약초를 사랑하는 모든 사람에게 정보의 목적으로 공개하는 것임을 밝혀 둔다.

(글/ 약초연구가 & 동아대 & 신라대 대체의학 외래교수 전동명)

※ 금앵자 사진 감상: 네이버+구글+일본구글+대만구글: 1, 2, 3, 4,

※ 문의 및 연락처: 010-2545-0777 ; 051-464-0307

※ 홈주소: http://jdm0777.com

※ 페이스북 주소: http://www.facebook.com/jdmsanyacho

※ 이메일: jdm0777@naver.com

※ 아래에 비슷한 식물들을 참조해 보시기 바랍니다.

※ 아래에 <중국 구글 이미지 검색>, <한국한의학연구원 한약자원연구센터>에서 다운로드한 금앵자 사진도 감상해보시고 행복하시기 바랍니다~~~^.^

홈페이지 주소 : http://jdm0777.com 클릭하시면 홈으로 갑니다.